Translation for "city boy" to german

City boy

noun

• großstadtkind
• großstadtjunge

Translation examples

großstadtkind noun

“I hope you brought some hiking boots, city boy.”
»Ich hoffe, du hast ein Paar anständige Wanderschuhe dabei, Großstadtkind.«

I’m a city boy. I was born and raised in a fairly large city of three million people.
Ich bin ein Großstadtkind – meine Heimatstadt, in der ich geboren und aufgewachsen bin, hat drei Millionen Einwohner.

The full range of a city boy’s suspicion and dread of the country rose up in me when I held that glass of freshly squeezed milk.
Das Großstadtkind in mir fühlte Angst und Argwohn vor allem Ländlichen in sich aufkeimen, als es das Glas frisch gemolkener Milch in der Hand hielt.

großstadtjunge noun

And as a fully fledged city boy, why else would he be out here in the back of beyond?
Und was hatte ein eingefleischter Großstadtjunge wie er hier draußen zu suchen?

he said. She neither responded nor drew back, and after a while, unsure, he pulled his hand away. “I’m a city boy,” he said. “Boston-born.
Bisesa sagte nichts darauf, sie zog auch ihre Hand nicht weg, und nach einer Weile nahm er, unsicher geworden, die seine fort. »Ich bin ein Großstadtjunge«, sagte er, »geboren in Boston.

Being a big city boy, I have never liked the countryside (except in short bursts) anyway, and cold weather is another long-standing dislike, which rules out both Scotland and Canada.
Da ich ein Großstadtjunge bin und das Land sowieso noch nie gemocht habe (von kurzen Ausflügen einmal abgesehen), und da ich mich schon seit langem für kaltes Wetter nicht erwärmen kann, kommen zudem weder Schottland noch Kanada in Frage.