Translation for "cities of new york" to german

Cities of new york

• städte von new york

Translation examples

städte von new york

He was in a city, presumably New York.
Er befand sich in einer Stadt, mutmaßlich New York.

That’s the population of a city like New York spread across the entire surface of the globe.
Das ist die Bevölkerung einer Stadt wie New York, verteilt auf die gesamte Erde.

But he never realized how wide-spread it was until he saw the cities between New York and Chicago as one vast juvenile intrigue.
Doch war ihm nie bewusst, wie weit verbreitet diese Haltung war, bis er die Städte zwischen New York und Chicago als eine einzige jugendliche Liebesintrige kennenlernte.

The night reminded us all of just how interdependent, how docile even—how perfectly calibrated in relation to each other—the residents of a city like New York are, because they must be.
Diese Nacht erinnerte uns alle daran, wie sehr die Menschen in einer Stadt wie New York voneinander abhängig sind, wie fügsam auch, wie perfekt aufeinander eingestimmt: weil sie müssen.

Those fat books listing the numbers of traditional landlines still exist (in a large city like New York, the books are positively obese), but the distribution of cell phone numbers is a private affair.
Diese dicken Wälzer mit den Nummern der traditionellen Festnetzanschlüsse existieren immer noch (in einer großen Stadt wie New York sind die ausgesprochen korpulent), aber die Bekanntmachung von Handynummern ist Privatangelegenheit.

It felt as though Delhi had somehow not been imagined yet, and unlike those who lived in much-imagined cities – Paris, New York, Mumbai – we in Delhi had very few codes with which to order the data-chaos around us.
Es schien, als sei Delhi irgendwie noch nicht imaginiert worden, und im Gegensatz zu den Bewohnern vielfach imaginierter Städte – Paris, New York, Mumbai – hatten wir in Delhi kaum Codes zur Verfügung, mit denen wir das Datenchaos um uns herum hätten ordnen können.

Last winter, when Doyle met Campbell, eighty-eight percent of the nation’s households found their mail service “good,” “very good,” or “excellent,” but cities like New York and Washington had satisfaction indices in the mid-seventies, and Chicago, with a score of sixty-four percent, ranked dead last.
Im vergangenen Winter, als Doyle und Campbell aufeinandertrafen, fanden achtundachtzig Prozent aller nationalen Haushalte ihren Postdienst «gut», «sehr gut» oder «hervorragend», in Städten wie New York und Washington lag die Zufriedenheitsrate hingegen bei lediglich etwa fünfundsiebzig Prozent, und Chicago bildete mit mageren vierundsechzig Prozent das Schlusslicht.