Translation for "cistercians" to german

Cistercians

• zisterzienser

Translation examples

zisterzienser

On the left was the light-coloured habit of the Cistercians.
Zur Linken war das helle Habit der Zisterzienser zu erkennen.

– Almost as bad as the Cistercians, he said.
»Fast genauso wenig wie die Zisterzienser«, sagte er.

The Cistercians stressed manual labor and apartness from civilization.
Die Zisterzienser legten das Gewicht auf die Arbeit und die Abgeschiedenheit von aller Zivilisation.

He’s a Cluniac specialist, and I research the Cistercians.” Rodier smiled for the first time.
Er ist auf Cluny spezialisiert und ich auf die Zisterzienser.« Jetzt lächelte Rodier zum ersten Mal.

Just because the Cistercians were austere and at Cluny they drank out of gold chalices?
Nur weil die Zisterzienser sehr bescheiden gelebt haben und man in Cluny aus goldenen Bechern getrunken hat?

“Our conversations are limited to our mutual studies—Saint Bernard and the Cistercians.”
»Unsere Gespräche beschränken sich auf die gemeinsamen Studien, den heiligen Bernhard und die Zisterzienser.«

New monastic orders dedicated to simplicity, like the Cistercians, were springing up.
Mit einem Mal entstanden neue klösterliche Orden, die sich wie die Zisterzienser zu Einfachheit verpflichteten.

Moutte was a specialist in the wealthy Cluniac order of clergy while Bernard Rodier is a Cistercian specialist.
Moutte war auf den reichen Cluniazenserorden spezialisiert, während sich Bernard Rodier mit den Zisterziensern beschäftigte.

He made up some weak excuse about wanting to discuss the Cistercians with Rodier that even Rodier seemed confused about.
Als schwache Ausrede brachte er vor, mit Rodier über die Zisterzienser reden zu wollen.

Can I ask her about your Cluny versus Cistercian theory tomorrow?” Verlaque smiled.
Genügt es, wenn ich sie nach deiner Theorie Cluniazenser gegen Zisterzienser morgen frage?« Verlaque musste lächeln.