Translation for "circumnavigations" to german

Circumnavigations

• umrundungen
• umschiffungen

Translation examples

umrundungen

He was nearly fourteen by the time he completed his circumnavigation.
Als er seine Umrundung vollendete, war er fast vierzehn.

Now, during the long double circumnavigation of Iapetus, he learned to appreciate and to love the intrinsic beauty of its stark and empty moonscapes.
Während der langen zweifachen Umrundung des Iapetus hatte er nun die Schönheit der kahlen Mondoberflächen schätzen und lieben gelernt.

In the Januaries and Februaries, sun-warmed southern air lofted into the stratosphere, turned east at the tropopause and joined the jet streams in their circumnavigations.
Im Januar und Februar stieg von der Sonne erwärmte südliche Luft in die Stratosphäre auf, wendete sich in der Tropopause nach Osten und vereinigte sich mit den Strahlströmen bei ihren Umrundungen des Planeten.

Others couldn’t keep up the pace over the two hundred days of the circumnavigation, crossing some 21,000 kilometers — it required truly long-distance endurance, one had to be able to sustain it as a way of life. Running every day.
Andere konnten während der zweihundert Tage der Umrundung, die über 21000 Kilometer führte, das Tempo nicht halten. Das erforderte echte Langstreckenkondition.

You do not mention that the earth’s gravity and atmospheric pressure seem to have increased since your heart attacks, or that walking unassisted to the bathroom this morning was like circumnavigating the surface of an alien and inhospitable moon.
Dabei lässt du unerwähnt, dass Erdanziehung und Luftdruck seit deinen zwei Herzinfarkten offenbar stärker geworden sind und dass der Gang zur Toilette, den du heute Morgen ohne fremde Hilfe bewältigt hast, wie die Umrundung der Oberfläche eines fremden, unwirtlichen Mondes gewesen ist.

Even at exospheric speeds, a four hundred million mile excursion just to circumnavigate the shell would have taken best part of a year, and although the shell’s area was only around half that of the Earth shell and less than a quarter of the Mars shell, it still amassed a staggering fifty six thousand million million square miles.
Selbst bei exosphärischen Geschwindigkeiten hätten sie für die Umrundung der 650 Millionen Kilometer langen Schale fast ein Jahr benötigt. Die Oberfläche der Venus-Schale betrug zwar nur etwa die Hälfte der Erd-Schale und weniger als ein Viertel der Mars-Schale, aber sie umfaßte immer noch schwindelerregende 145 Billiarden Quadratkilometer.