Translation for "circularity" to german

Circularity

• kreisförmigkeit
• zirkularität

Translation examples

kreisförmigkeit

In accordance with the principle of circularity, most of the accretions gathered in the progression through the first six were now dispensed with.
In Einklang mit dem Grundsatz der Kreisförmigkeit waren die Errungenschaften aus den ersten sechs Stufen größtenteils entbehrlich.

If he, Akbar, stepped outside the circle, could he live without its comforting circularity, in the terrifying strangeness of a new thought?
Wenn er, Akbar, aus dem Kreis trat, konnte er dann ohne seine tröstliche Kreisförmigkeit in der erschreckenden Fremdheit eines neuen Gedankens leben?

Anyway, on the backs of several unopened envelopes, mostly bills, there was depressingly conclusive evidence of the circularity of human behaviour.
Auf der Rückseite mehrerer ungeöffneter Briefumschläge, vornehmlich Rechnungen, fand sich jedenfalls ein schon deprimierend überzeugender Beweis für die Kreisförmigkeit des menschlichen Denkens.

And this gold cushion is enclosed in its own crystalline casket, a casket translucent and endless in its circularity, for there are no sharp corners to it, no protrusions, only a milky moonstone clarity that deceives.
Und dies goldene Kissen umschließt ein Kästchen von Kristall, durchsichtig und endlos in seiner Kreisförmigkeit, denn es besitzt keine Kanten, keine Ecken, nur die milchige Helligkeit des Mondsteins, die täuscht.

My friend—my companion and I have lately become interested in psychic phenomena—we have attended some local lectures on unusual States of Mind—and Spirit manifestations—we have even been bold enough to sit in at a seance conducted by a Mrs Lees—Now Mrs Lees is convinced that the phenomena of Déjà-Vu—whereby the experient is convinced that a present experience is only a Repetition of what has already, perhaps frequently, been lived through before—is Evidence of some circularity of inhuman time—of Another Adjacent World where things eternally are with no change or decay.
Lees leitete. Diese Mrs. Lees nun ist der Überzeugung, daß die Phänomene des Déjà-vu ‒ welche sich dadurch auszeichnen, daß jener, welcher sie erfährt, unter dem Eindruck ist, etwas zu erleben, was eine Wiederholung von etwas ist, was bereits erlebt wurde, möglicherweise oftmals schon ‒ Zeugnis ablegen von der Kreisförmigkeit, der Ewigen Wiederkehr einer außermenschlichen Zeit ‒ einer anderen, benachbarten Welt, wo die Dinge auf ewig bestehen, ohne Veränderung und ohne Verfall.

zirkularität

All I know is this: despite my androgenized brain, there’s an innate feminine circularity in the story I have to tell.
Ich weiß nur eines: Trotz meines androgynisierten Gehirns liegt der Geschichte, die ich zu erzählen habe, eine natürliche weibliche Zirkularität zugrunde.