Translation for "circuiting" to german
Translation examples
The circuit had been repaired;
Die Schaltung war repariert;
The battery and circuit are American;
Batterie und Schaltung sind amerikanisch;
What about the circuits that weren’t memory arrays?
Was war mit den Schaltungen, die keine Speicherzellen waren?
Your mental circuits are dislocated.
Deine mentalen Schaltungen sind durcheinandergebracht.
May be a faulty circuit.
Vielleicht liegt eine defekte Schaltung vor.
Hastily he modified his circuits;
Hastig modifizierte er seine Schaltungen.
I ought to have my circuits tested.
Ich sollte mir die Schaltungen nachsehen lassen.
Macroatomic switches and superconducting glassware circuits.
Makroatomare Schaltungen und supraleitende Glasfaserkabel.
By experimentation and circuit modification, he clarified it.
Durch Experimentieren und Modifikation der Schaltungen klärte er es.
Couldn't you fool the ship's circuits?
Kannst du die Schaltungen des Schiffes nicht täuschen?
Perhaps there was some sort of short circuit between his throat and his tear ducts.
Vielleicht gab es eine Art Kurz-Schluß zwischen seiner Kehle und seinen Tränendrüsen.
Darman decided that Cuis could either hear the comm circuit, or…he felt the tone of the conversation.
Darman kam zu dem Schluss, dass Cuis entweder den Comm-Kanal hören konnte oder ... dass er den Tonfall der Unterhaltung spürte.
I have worked out a circuit: Eric Pike’s house, Ukrainian Club, Imperial Hotel, Norwell Street.
Ich lege mir eine Route zurecht: erst zu Eric Pikes Haus, von dort zum Ukrainischen Club, dann zum Hotel Imperial und zum Schluss in die Norwell Street.
We founders of the business do not know or wish to know what questions you ask, what answers you get, what you relate, how the computers appraise it, what additional conclusions their logic circuits draw.
Wir wissen nicht – und wollen es nicht wissen, was Sie mitteilen, wie die Komputer es auswerten, welche zusätzlichen Schlüsse ihre logischen Schaltkreise ziehen.
Simon Wright’s keen scientific mind had already gained a strong clue to Curt’s intentions from the circuit of the transmitter as it took form. Now Simon uttered a sharp exclamation.
Simon Wrights geschultes, wissenschaftliches Denken begann seine Schlüsse über die Absichten Curts aus den Schaltkreisen und dem Aufbau des Transmitters zu ziehen.
At that point, Sarah, along with about fifteen million other people, including the TV announcers Musberger, Nantz, and Rosburg, my grandfather, my playing partners, my children, and most of all Earl, concluded that I had finally fried my circuits and lost it altogether.
In diesem Moment musste Sarah nebst ungefähr fünfzehn Millionen weiterer Leute, einschließlich der Fernsehkommentatoren Musberger, Nantz und Rosburg, meines Großvaters, meiner Spielpartner, meiner Kinder und vor allem Earl, zu dem Schluss kommen, dass bei mir jetzt endgültig alle Sicherungen durchgebrannt waren und ich komplett den Verstand verloren hatte.
I’m taking a Shandra out and will relay back what I can see. From what I’ve seen so far, Tortorelli’s so-called tactics make me think he fielded the wrong units.” “What have you spotted, Captain?” Austin heard the private circuit click to the officer command channel again. What Manfred said now went to all four of the company commanders.
Ich nehme einen Shandra raus und melde, was ich sehen kann.« Austin hörte es auf dem Privatkanal knacken, als Leclerc zurück auf die Offiziersfrequenz schaltete. Alles, was er jetzt sagte, konnten die vier Kompanieführer hören. »Nach dem, was ich bis jetzt von Tortorellis so genannter Taktik erfahren habe, neige ich zu dem Schluss, dass er die falschen Einheiten einsetzt.« »Was haben Sie gesehen, Captain?«
A federal circuit court applied the Kelley standard in ruling for the school board, concluding that “in the high school environment, a hairstyle regulation is a reasonable means of furthering the school board’s undeniable interest in teaching hygiene, instilling discipline, asserting authority, and compelling uniformity.”50 Other rulings limited the rights of public employees in other categories, notably two cases from Arkansas involving a state park naturalist (1983) and emergency medical technicians (1992).51
Ein Bundesberufungsgericht wandte den Maßstab Kelley an und entschied zugunsten der Schulbehörde. Es kam zu folgendem Schluss: »Im Umfeld einer Highschool stellt die Regelung der Haarmode eine plausible Maßnahme dar, um das unbestreitbare Interesse der Schulbehörde am Vermitteln körperlicher Hygiene, Beibringen von Diszipliniertheit, der Geltendmachung von Autorität sowie dem Verpflichten auf Einheitlichkeit voranzubringen.«497 Andere Gerichtsbeschlüsse schränkten die Rechte öffentlicher Angestellter in anderweitiger Hinsicht ein, vor allem zwei Fälle in Arkansas, bei denen es 1983 um einen Naturforscher in einem Nationalpark und 1992 um medizinische Assistenten im Notfalldienst ging.498
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test