Translation for "ciphered" to german

Ciphered

• verschlüsselt
• chiffrierten

Translation examples

verschlüsselt

“It was not ciphered.”
»Sie war nicht verschlüsselt.«

It is a cipher that Dr.
Es ist eine verschlüsselte Botschaft, die Dr.

The message itself was ciphered, of course.
Den Text als solchen hatte Nick natürlich verschlüsselt.

Now, from London, it reported Wolling’s ciphered message.
Jetzt meldete er aus London Wollings verschlüsselte Mitteilung.

It happened very suddenly, in the middle of a cipher message;
Es passierte ganz plötzlich, mitten in einer verschlüsselten Botschaft;

The cipher message begins with a large 534, does it not?
Die verschlüsselte Nachricht beginnt mit einer dicken 534, nicht wahr?

Kim Chong wondered if they'd figured the cipher out.
Kim Chong fragte sich, ob ihre verschlüsselte Botschaft richtig angekommen war.

Send the following despatch in cipher to Seigneur de Craon.
Schickt folgende Depesche verschlüsselt an Seigneur de Craon.

Her son must have received Warden’s ciphered message.
Morn Hylands Sohn mußte Wardens verschlüsselte Nachricht erhalten haben.

chiffrierten

Yes, sir, a cipher telegram has been despatched.
»Ja, Sir, ihm wurde ein chiffriertes Telegramm geschickt.«

“Sri Ramanujan,” she said aloud. “I think this message may be in cipher.
»Sri Ramanujan«, sagte sie laut, »ich glaube, diese Nachricht könnte chiffriert sein.

Of course, once you know roughly what a message says, it is easier to unravel the cipher version of it.
Wenn man in etwa weiß, was in der chiffrierten Nachricht steht, ist sie natürlich viel leichter zu entschlüsseln.

The praising of almost any achievement by me as if I were a farm animal who had learned to solve cipher-charms!
Das Lob, mit dem fast jede Leistung von mir bedacht wurde, als ob ich ein Stück Vieh wäre, das gelernt hatte, chiffrierte Zauber zu entschlüsseln!

Perhaps the real question was how much reliance he could place on the ciphered ramblings of an incarcerated woman desperately trying to reassemble the scattered jigsaw of her life? He liked that.
Vielleicht lautete die eigentliche Frage ja, wie sehr er dem chiffrierten Gefasel einer inhaftierten Frau trauen durfte, die verzweifelt versuchte, die verstreuten Puzzlesteinchen ihres Lebens zusammenzusuchen?

But, if this were a Caesar shift cipher and the first two letters were D and E, then the third would be I. Unless someone’s writing to me about a deity this isn’t very likely.
Aber wenn mein Text mit der Cäsar-Verschiebung chiffriert wäre und die ersten beiden Buchstaben D und E lauteten, müsste der dritte ein I sein, und das ist nicht sehr wahrscheinlich, es sei denn, jemand wollte mir etwas über eine Gottheit, deity, mitteilen.

I had cherished high hopes that we would find documents of importance. A list, perhaps, of some of the more important agents of the Big Four, or cipher notes of some of their plans, but we discovered nothing of the kind.
Ich hatte zuerst große Hoffnungen darauf gesetzt, Dokumente von Wichtigkeit auffinden zu können, vielleicht sogar eine Liste der wichtigsten Agenten der Großen Vier, oder chiffrierte Nachrichten über deren Pläne, jedoch blieben unsere Bemühungen in dieser Richtung ohne Erfolg.

Using the techniques learned from Miss Sprengel and the ciphered documents, they gradually recreated the whole working repertoire of Cabalistic occultism underlying the Rosy Cross order of Freemasonry and sought earnestly to establish astral contact with the Higher Intelligences on other planes who could gradually educate and guide them in the risky transition from the domesticated apehood of historical humanity to a higher stage on the evolutionary scale. This "History Lection"
Dort benutzten sie Techniken, die sie von Miss Sprengel und den chiffrierten Dokumenten gelernt hatten, und frischten damit nach und nach das komplette Arbeitsrepertoire des kabbalistischen Okkultismus, auf dem der freimaurerische Rosenkreuzer-Orden basierte, wieder auf. Sie versuchten auch allen Ernstes, astralen Kontakt mit Höheren Intelligenzen auf anderen Ebenen herzustellen, damit diese sie allmählich ausbilden und während der riskanten Transformation vom domestizierten Affentum der historischen Menschheit zu einer höheren Stufe auf der evolutionären Leiter leiten konnten.