Translation for "cinematic" to german

Cinematic

adjective

• filmisch

Translation examples

filmisch adjective

“Cinematic?” she repeated, secretly pleased.
»Filmisch?« wiederholte sie, insgeheim geschmeichelt.

Satan was among my earliest cinematic experiences.
Satan gehört zu meinen frühesten filmischen Erfahrungen.

“Then you must love the cinematic retellings of your life.”
»Dann gefallen dir sicher die filmischen Ergüsse über dein Leben.«

I've worked on a few cinematic translations of my own stories in the past.
In der Vergangenheit habe ich an filmischen Adaptionen eigener Geschichten gearbeitet.

In some other sector of all imagined possibilities – the cinematic would be one – I needn’t have worried.
In einer anderen unter allen denkbaren Mög‌lichkeiten – der filmischen etwa – hätte ich mir keine Sorgen zu machen brauchen.

The new screenplay felt properly cinematic and Deepa’s instincts about the film were very close to his own.
Das neue Drehbuch hatte rundweg filmisches Format, und Deepas Vorstellungen waren den seinen sehr nahe.

The recording sessions were filmed as part of a cinematic diary he and Yoko had been keeping for some months past.
Die Tonaufnahmen wurden im Rahmen eines filmischen Tagebuchs, das er und Yoko seit einigen Monaten führten, gefilmt.

“Cinematic,” he said, contorting his face, his mouth, his lips, and he finger-spelled it just to be sure.
»Filmisch«, sagte er und bewegte übertrieben deutlich Mund und Lippen. Um sicherzugehen, buchstabierte er es mit den Fingern.

I remember being exactly your age, in fact, and I remember jokes, too.” It was a cinematic moment, and I was fully conscious of it.
Ich erinnere mich sogar daran, wie ich genau in eurem Alter war, und ich erinnere mich auch an solche Spaße.» Es war ein filmischer Moment, und ich war mir dessen vollkommen bewusst.

Warren Rokeach had said it was time for Tommy to write a love song, a memory song, something “sensual,” something “cinematic,” something “groovy.”
Warren Rokeach hatte gesagt, es wäre Zeit, dass Tommy ein Liebeslied schrieb, einen Song der Erinnerung, etwas »Sinnliches«, etwas »Filmisches«, das »groovy« war.