Translation for "cieling" to german

Cieling

noun

• decke
• höchstgrenze
• limit

Translation examples

decke noun

But then mum said “how about up there?” and she pointed at the cieling, because there was a little door in it, mum said it was a hatch.
Aber dann hat Mum gesagt, »vielleicht da oben?«, und sie hat zur Decke gezeigt, weil da eine kleine Tür drin war, eine Luke, hat Mum gesagt.

I said “but you can’t mum, we’ve got to go to Rome, remember” but she didn’t say anything, she just lay in her bed looking up at the cieling with her eyes.
Wir müssen doch nach Rom.« Aber sie hat nichts gesagt, lag bloß da im Bett und hat mit den Augen an die Decke geguckt.

I looked at the painting he was doing and I thought “I know that” because he was doing the Pantheon you see, but he colored in all the squares in the cieling blue like they were little windows, which was strange.
Ich hab mir das Bild angeguckt, an dem er gemalt hat, und ich dachte, »das kenne ich«, es war nämlich das Panteon, aber er hatte die ganzen kleinen Vierecke oben in der Decke blau ausgemalt, wie wenn sie Fenster sind, was seltsam war.

There were bathrooms with special different taps so you got seawater, or water with sulfer in it, that is yellow and smells horreble, and there were dining rooms with cielings that went round and round so flowers fell on your head.
Er hatte Badezimmer mit verschiedenen Hähnen, da kam Meerwasser raus oder Schwefelwasser, Schwefel ist gelb und stinkt fürchterlich, und die Esszimmer hatten Decken, die sich gedreht haben, so dass einem Blumen auf den Kopf gefallen sind.

He said we must celibrate that mum might get a job now so he had got a bottle of fizzy wine which was called proseco, the cork shot out like a bullet and hit the cieling but it didn’t break anything.
Er hat gesagt, wir müssen feiern, dass Mum jetzt Arbeit hat, deswegen hat er eine Flasche mit sprudeligem Wein gekauft, der Prosecko heißt, der Korken ist wie eine Pistolenkugel rausgeschossen und an die Decke geflogen, aber es ist nichts kaputtgegangen.