Translation for "cicatrice" to german

Cicatrice

noun

• narbe

Translation examples

narbe noun

We all bear the cicatrices of ritual scarification.
Wir alle leben mit den Narben ritueller Verstümmelungen.

Three short cicatrices across his midriff had but recently healed.
Drei kleine Narben auf seiner Brust waren kaum verheilt.

but his face had gone pale and the livid cicatrice stood out on his cheek.
Aber sein Gesicht war bleich geworden und die Narbe auf seiner Wange trat bläulich hervor.

The fourth had no lips, and a series of blue cicatrices incised in parallel lines on his jaws.
Der vierte Mann hatte keine Lippen, dafür aber eine ganze Reihe blauer Narben in parallelen Linien an seinem Unterkiefer.

Abie and the tall one remained a little behind the chief and the medicine man, and these slowly moved round Bony to inspect the cicatrices on his body.
Abie und der Lange blieben ein wenig hinter dem Häuptling und dem Medizinmann zurück, während diese langsam um Bony herumgingen, um die Narben an seinem Körper zu betrachten.

The mouth is famously over-represented in the brain, and he felt a tiny sore along a crack in the centre of his lower lip as a hideous cicatrice, the mark of his fate.
Der Mund ist im Gehirn bekanntermaßen überrepräsentiert: Ein winziger Riss in der aufgesprungenen Unterlippe kam ihm vor wie eine grässliche Narbe, ein Brandmal.

Still, when he told her about the marks on the wall, he got up and leaned over her to run his finger across the bulge of the log she'd been resting her head against, and there they were, like cicatrices in a savage skin, the etchings of despair.
Trotzdem, als er ihr von den Abzählstrichen an der Wand erzählte, stand er auf und beugte sich über sie, um mit den Fingern über die Rundung des Baumstamms zu fahren, an dem ihr Kopf lehnte, und da waren sie, wie Narben in einer wunden Haut: die Kerben der Verzweiflung.

Though her family's mouths were sealed tight against questions, soon a number of evidence rose up, some of it contradicting the rest: that there were three terrible cicatrices like claw-marks raked across the girl's visage;
Obwohl die Münder der Familie bei Anfragen versiegelt blieben, tauchten bald schon eine Reihe von Hinweisen auf, von denen einige durchaus im Widerspruch zueinander standen. So hieß es, das Gesicht des Mädchens sei durch drei schreckliche Narben entstellt, die sich wie Klauenmale über ihr Antlitz zögen;