Translation for "church organ" to german

Church organ

noun

• kirchenorgel

Translation examples

kirchenorgel noun

he was said to play them like a great church organ.
angeblich spielte er auf ihnen wie auf einer großen Kirchenorgel.

it was as if we were caught amid the pipes of a gigantic church organ.
es war, als würden wir in den Klappen einer riesigen Kirchenorgel stecken.

A church organ struck up the tune of ‘Abide With Me’ and the screen came to life.
Eine Kirchenorgel spielte »Bleib bei mir, Herr«, und es kam Bewegung in das Bild.

Beneath the thunder, like the deepest bass pedal of a church organ, he could hear the laughter of Poseidon.
Unter dem Donner konnte er das Gelächter Poseidons wie den tiefsten Baßpedalton einer Kirchenorgel hören.

For a moment Lucinda thought someone had said it out loud-a deep, resonant voice with a bass hum like a church organ.
Erst dachte Lucinda, jemand hätte es ausgesprochen, eine tiefe, volltönende Stimme mit dem Bassbrummen einer Kirchenorgel.

Little by little, as they approached along Michigan Avenue, he began to be aware of a monolith looming in the distance, a building like a gigantic church organ, pipes running into the sky.
Stück um Stück, während sie die Michigan Avenue entlangfuhren, nahm er einen Monolithen wahr, der in der Ferne aufragte, ein Gebäude gleich einer gigantischen Kirchenorgel, deren Pfeifen gen Himmel strebten.

The figure did not move, but a voice filled the cavern, a throbbing, growling sound which, despite the clearly understandable words, sounded more like a church organ than human speech. "Come forward."
Die Figur rührte sich nicht, aber eine Stimme erfüllte die Höhle, ein brausendes Grollen, das sich trotz der deutlich zu verstehenden Worte eher wie eine Kirchenorgel als wie menschliche Rede anhörte. »Tretet vor!«

Church organs, pounding out chords of a fearful symmetry, women as beautiful as icons, the hymnlike repetition of images, and those arresting scenes sparkling with drinks, weapons, airplanes, designer clothes—put these all together and it was clear that the movie method proved far more radical and effective than anything missionaries had attempted in Africa and Latin America.
Kein Zweifel, daß die Film-Methode mit ihren schönen, ikonengleichen Frauenantlitzen, der kraftvoll harmonischen Kirchenorgel-Musik, den hymnenartigen Bildwiederholungen, mit den betörend blendenden Bildern von Alkoholika, Waffen, Flugzeugen und Kleidern viel intensiver und erfolgreicher war als jene von den Missionaren in Lateinamerika und Afrika erprobten Methoden.