Translation for "chunky" to german

Chunky

adjective

• klobig
• klumpig

Translation examples

klobig adjective

It was a huge, chunky thing, the sort divers wear.
Ein riesiges, klobiges Ding, wie Taucher es tragen.

She gasped, hand to her chunky necklace.
Sie keuchte auf und legte die Hand an ihre klobige Kette.

MY ASSISTANTS began wearing chunky glasses.
Irgendwann fingen meine Assistenten an, klobige Brillen zu tragen.

A chunky pair of handcuffs, a nylon string around his ankles;
Ein klobiges Paar Handschellen, ein Nylonband um die Knöchel.

The chunky black gun was in the middle of a pile of pullovers.
Das klobige schwarze Ding lag mitten im Stapel Pullover.

The weights are smooth and chunky and fit together in a neat tower.
Die Gewichte sind glatt und klobig und fügen sich zu einem hübschen Turm zusammen.

Beverley pouted and handed over a surprisingly chunky Ericsson.
Beverley zog einen Schmollmund und reichte mir ein erstaunlich klobiges Ericsson.

By the way, I like the chunky silver jewelry you're always wearing.
Übrigens, mir gefällt dieser klobige Silberschmuck, den Sie immer tragen.

“Andrea?” Palazzolo’s chunky police-issue shoes thumped across the tiles.
»Andrea?« Palazzolos klobige Polizistenschuhe trampelten über die Fliesen.

klumpig adjective

out a bit chunky, I’m afraid.” “Animation?” Emma asked.
Ich fürchte, es ist ein bisschen klumpig geraten.« »Animation?«, fragte Emma.

Dead fish bobbed in a chunky murk in the tank by the entrance.
In der klumpigen, trüben Brühe in dem Aquarium am Eingang dümpelten tote Fische.

The chunky liquid looked like soup that had died long ago.
Die klumpige Flüssigkeit sah wie eine Suppe aus, die schon längst verdorben war.

He sniffed it, made a face, then dumped the chunky white liquid down the sink.
Er roch daran, verzog das Gesicht und schüttete die dickliche, klumpige weiße Flüssigkeit in den Ausguß.

it was motionless, a chunky, dirty white swath, like a glacier running down the middle of the canyon.
Sie schien bewegungslos, ein klumpiger, dreckiger, weißer Schwaden, wie ein Gletscher, der mitten in einem Canyon hinabgleitet.

she said, as the body bag in her hands spontaneously unzipped, loosing chunky gallons of fluids and innards.
»Heute«, sagte sie, während der Reißverschluss des Leichensacks in ihren Händen von alleine aufging und literweise klumpige Flüssigkeit und Innereien herausquollen.