Translation for "chrysoprases" to german

Chrysoprases

• chrysoprase

Translation examples

chrysoprase

Beryl and emerald and chrysoprase—
Beryll, Saphir, Smaragd und Chrysopras,

Second of all, the chrysoprase was supposed to have other magical abilities.
Zweitens sollte der Chrysopras noch andere magische Eigenschaften haben.

They lift their hands against the swelling glory, the golden-green effulgence of chrysoprase.
Abwehrend heben sie die Hände gegen den anschwellenden Glanz, das grüngoldene Strahlen des Chrysopras.

Geralt didn’t believe for a moment that the polished chrysoprase mounted in silver would replace his witcher’s wolf medallion.
Dass der in Silber gefasste geschliffene Chrysopras sein Hexermedaillon mit dem Wolf ersetzen würde, hatte Geralt keinen Augenblick lang geglaubt.

The enchantress put her hand in her pocket and pulled out a small piece of chrysoprase marked with runes, ground and polished into the shape of an hourglass.
Die Zauberin griff in ihre Tasche, holte einen kleinen, runenbedeckten Chrysopras hervor, der in Form einer Sanduhr geschliffen war.

The chrysoprase perceptibly twitched when, as they walked to the cellars, they crossed the path of a large, ginger cat sauntering across the courtyard with its tail in the air.
Der Chrysopras zuckte kaum merklich, als sie auf dem Weg in die Keller einem großen roten Kater über den Weg liefen, der mit emporgerecktem Schwanz über den Hof defilierte.

A ruby, an emerald, a sapphire, a diamond, a pale green stone which he did not know, a chrysoprase, perhaps, a yellow stone which, if not a topaz, was a yellow diamond.
Ein Rubin, ein Smaragd, ein Saphir, ein Diamant, ein ihm unbekannter blass-grüner Stein, vielleicht ein Chrysopras, dann ein gelber Stein, ein gelber Diamant – wenn es kein Topas war.

“This refers to Mr. Ronnie ‘Trust Me’ Begholder, known to owe Chrysoprase the troll more than two thousand dollars, last seen buying a very fast horse?” “Well?”
»Das bezieht sich auf einen gewissen Ronnie ›Vertrau mir‹ Reißaus, der dem Troll Chrysopras mehr als zweitausend Dollar schuldet und zum letzten Mal gesehen wurde, als er ein sehr schnelles Pferd kaufte.« »Und?«

It goes something like this: When, in November 1796, Surin received from his recently deceased cousin--the baron de Saint-Surin, a resident of Lower Saxony whom he had never met but who, like him, was a second-generation refugie--a chrysoprase ring, a round Dresden china box, a gold medal of Prince Henry of Prussia and a significant amount of money, he upped sticks from London and, acquiring a large plot of land in West Masedown, named it Versoie.
Sie geht etwa folgendermaßen: Als Surin im November 1796 von seinem kurz zuvor verstorbenen Vetter – dem Baron de Saint-Surin, der in Niedersachsen lebte und den er nie persönlich kennenlernte, der aber wie er selbst réfugié in zweiter Generation war – einen Chrysopras-Ring erhielt, eine runde Dose aus Meißner Porzellan, eine goldene Medaille von Prinz Heinrich von Preußen und einen erklecklichen Geldbetrag, brach er seine Zelte in London ab und erwarb in West Masedown ein großes Stück Land, dem er den Namen Versoie gab.