Translation for "chrysalis" to german

Chrysalis

noun

• schmetterlingspuppe

Translation examples

schmetterlingspuppe noun

His sim sat motionless beside the fire, rigid as a chrysalis.
Sein Sim saß regungslos neben dem Feuer, starr wie eine Schmetterlingspuppe.

Jenny felt a tense swelling within her poor wasting body, as if it were a chrysalis.
Jenny fühlte in ihrem armen, dahinsiechenden Körper eine Spannung anschwel en, als wäre sie eine Schmetterlingspuppe.

And sang, in a voice pitched low but resonant and pure, of the night-bred chrysalis, cool and concealed, warmed by the suns at last;
Und sang mit leiser, aber volltönender und reiner Stimme von den nachtgewiegten Schmetterlingspuppen, kühl und verborgen, bis sie zuletzt von der Sonne gewärmt werden;

But Edward’s family was more prosperous, and the cold winds of insecurity (Where will the money come from?) hadn’t shredded the dreamy chrysalis of his childhood.
Aber Edwards Familie war erfolgreicher, und die kalten Stürme der Existenzunsicherheit (Woher wird man bloß das Geld nehmen?) hatten die verträumte Schmetterlingspuppe seiner Kindheit noch nicht zerstört.