Translation for "chronoscope" to german

Chronoscope

• chronoskop

Translation examples

chronoskop

"Here is the chronoscope," he said.
»Das hier ist das Chronoskop«, sagte er.

I watched her, with the chronoscope,
»Ich beobachtete sie mit dem Chronoskop«, fuhr er fort.

Now, with the chronoscope, I must try to find where it belongs.
Ich muß jetzt versuchen, mit dem Chronoskop herauszufinden, wohin er gehört.

"You have seen Gyronchi, in the chronoscope." The old man shuddered.
»Du hast Gyronchi im Chronoskop gesehen.« Der alte Mann erschauerte.

Now, if you will talk to your men, I'll try to find Jonbar with the chronoscope.
»Und jetzt, während du zu deinen Männern sprichst, werde ich versuchen, Jonbar mit dem Chronoskop zu finden.«

Sorainya herself will then be gone to visit Glarath in his temple—so we saw in the chronoscope.
Sorainya wird dann abwesend sein, weil sie Glarath in seinem Tempel besucht – wie wir im Chronoskop gesehen haben.

"White and beautiful, holding her time crystal—that's another geodesic tracer, somewhat like my chronoscope.
Blaß und von makelloser Schönheit, mit ihrem Zeitkristall in den Händen – eine andere Art von geodätischem Indikator, ähnlich meinem Chronoskop.

He said he was from the seventy-second century A.D., and he said something about a chronoscope, something which could look back in time.
Er hat behauptet, aus dem zweiundsiebzigsten Jahrhundert zu kommen. Er sagte außerdem etwas von einem Chronoskop, mit dem man in die Vergangenheit sehen könne.

“He said he was born in the fifty-second century A.D. and that a sort of chronoscope was used to record the bodies of those who’d died.”
»Er behauptete, im zweiundfünfzigsten Jahrhundert zur Welt gekommen zu sein und daß es eine Art Chronoskop gäbe, um die Körper derjenigen, die gestorben seien, aufzuzeichnen.«

"It happened," the hoarse voiceless gasp went on, "that Gyronchi was the first future world, out of those possible, that the chronoscope revealed.
»Wie es geschah«, fuhr er in seinem tonlosen, heiseren Keuchen fort, »war Gyronchi die erste zukünftige Welt, die das Chronoskop aus der unendlichen Zahl der möglichen enthüllte.