Translation for "chronicler" to german

Chronicler

• chronist

Translation examples

chronist

But such is the chronicler's challenge.
Aber das ist die Aufgabe der Chronisten.

The chroniclers did not know it.
Die Chronisten wussten es nicht.

Adventurer, chronicler, knave.
Abenteurer, Chronist, Spitzbube.

Add me as Stoner's chronicler.
Dazu komme ich als Stoners Chronist.

The chroniclers did not go in for exactitude.
Die Chronisten hielten es nicht mit der Genauigkeit.

Neither was the chronicler of the other’s life story.
Sie waren nicht die Chronisten der Lebensgeschichte ihres Gegenübers.

‘Some’ is the helpful word used by the chroniclers.
Die Chronisten benutzen das hilfreiche Wort »einige«.

‘Once again the governor does as he pleases,’ the chronicler of the Chronicle had written.
»Der Gouverneur tut wieder einmal, was ihm einfällt«, hatte der Chronist des »Chronicle« geschrieben.

he knows beforehand that this chronicler exists.
Er weiß schon von vornherein, daß dieser Chronist existiert.

— attributed to the chronicler Herodotus, fl. M0
dem Chronisten Herodotus zugeschrieben, fl. M0