Translation for "chromosphere" to german

Chromosphere

• chromosphäre

Translation examples

chromosphäre

Smaller rocks vaporized in Taspan’s corona and chromosphere;
Kleinere Felsen verpufften einfach in der Korona von Taspan und seiner Chromosphäre;

but paradoxically the stimulation of the corona will keep the stellar chromosphere from being overstimulated, a most elegant—
Dabei verhindert die Manipulation der Korona eine übermäßige Stimulation der stellaren Chromosphäre …

the chromosphere and the orange flames of the sun’s limb burst forth, followed by its dazzling yellow substance.
Die Chromosphäre und die orangefarbenen Flammen der Sonnenglieder, gefolgt von gleißender gelber Substanz, schossen hinter dem Planeten hervor.

As Kyp swooped in toward the blazing ball of yellow fire, flickering prominences reached out of the star’s chromosphere.
Während Kyp auf den gleißenden Ball aus gelbem Feuer zuraste, züngelten flackernde Protuberanzen aus der Chromosphäre des Sterns.

Troubling as the stellar ejecta bursts were, they were only the result of ordinary asteroid clusters infalling through Taspan’s corona, chromosphere, and photosphere.
So beunruhigend die Protuberanzen des Sterns waren, sie waren nur das Ergebnis von gewöhnlichen Asteroidenhaufen, die durch die Korona von Taspan fielen, die Chromosphäre und Photosphäre.

Cancerous sunspots looked like black oases on the star's surface, but they were just as dangerous as the hotter chromosphere, anchor points for the violent eruptions.
Geschwürartige Sonnenflecken bildeten schwarze Oasen auf der Sonnenoberfläche, aber sie waren ebenso gefährlich wie die heißere Chromosphäre, dienten als Ankerpunkte für heftige Eruptionen.

The field from the ring would strangle the star like a constricting snake, pumping chromospheric material away from the star’s equator towards the poles. That’s the only place it could go, and the only place it could escape.
Das Feld würde die Sonne sozusagen erwürgen wie eine Schlange, indem es Materie aus der Chromosphäre vom Sonnenäquator zu den Polen pumpte, denn nur dort könnte sie hin, und nur dort könnte sie auch entweichen.

Shimmering waves of energy rose up out of its chromosphere, that ruddy gaseous layer of incandescent atoms that mantles a star, and formed into the luminescent envelope of its corona.
Schimmernde Energiewogen stiegen aus der Chromosphäre empor, jener rötlichen Gasschicht grellflammender Atome, die einen Stern umgibt, und bildeten die schimmernde Hülle seiner Korona.

He typed it as a dwarf star because of its size and the strength of its radiation, but it was weirdly formed, with a dull orange-red spherical core and a deep chromosphere of a thousand transparent blue splotches, like a beautifully sparkling gargantuan ornament composed of the jeweled lights of individual atomic vortices.
Aufgrund der Größe und Stärke seiner Strahlung kategorisierte Kinnison ihn als Zwergstern, doch war er seltsam geformt und besaß einen matt orange leuchtenden sphärischen Kern und eine tiefe Chromosphäre aus tausend durchsichtigen blauen Flecken, die sich wie wunderschön funkelnde, gigantische Ornamente aus den juwelenhaften Lichtern einzelner Atomwirbel zusammensetzten.