Translation for "christmas tunes" to german

Christmas tunes

• weihnachtslieder
• weihnachtsmelodien

Translation examples

weihnachtslieder

His father hummed a Christmas tune and looked at his car magazine.
Sein Vater summte ein Weihnachtslied und guckte seine Autozeitschrift an.

A recording of Dodie Hodge singing a rather inappropriate Christmas tune.
Eine Aufnahme von Dodie Hodges, wie sie ein ziemlich anstößiges Weihnachtslied singt.

A small music box stood on the table, tinkling a Christmas tune, but the elves had vanished.
Die Kobolde waren verschwunden. Auf dem Tisch stand eine Spieluhr und klimperte ein Weihnachtslied.

Then he opened the chest with the glowworms and, humming a little Christmas tune, scattered the glowing animals over the bare branches.
Dann öffnete er die Schatulle mit den Glühwürmchen, summte ein Weihnachtslied vor sich hin und streute die glitzernden Tierchen auf die kahlen Zweige.

He kept himself happy by singing Christmas tunes to himself, even though it was nowhere near Christmas, and weeing holes in the snow.
Um sich bei Laune zu halten, sang Nikolas Weihnachtslieder, obwohl Weihnachten noch weit weg war, oder er pinkelte Muster in den Schnee.

None of those present will ever forget her, not because of the sorrow she left behind, the children, the flickers of light in her life, not because of her industriousness, but because of the smell of smoke, the excited dogs, because she shifted in her coffin as they lowered it into the grave, and because the Norwegian merrily hummed a Christmas tune to himself, without realizing what he was doing.
Keiner der Anwesenden wird sie je vergessen. Nicht wegen der Trauer, die sie hinterlässt, wegen der Kinder, der Lichtstrahlen in ihrem Leben oder wegen ihrer Vortrefflichkeit, sondern wegen des Räuchergeruchs und der aufgeregten Hunde und weil sie im Sarg verrutscht ist, als sie ihn in die Erde hinabließen, und weil der Norweger unwissentlich ein altes Weihnachtslied vor sich hinsummte.

weihnachtsmelodien

The cylinder immediately began to turn, plucking from a row of silver tines a Christmas tune: I heard the bells.
Der Zylinder begann sich sofort zu drehen, und eine Reihe von silbernen, über die Stifte gleitenden Zinken ließen eine Weihnachtsmelodie erklingen: I Heard the Bells.

As she got closer, though, she realized that they weren’t actually carolers, just a crowd around a street violinist who was playing Christmas tunes.
Als sie jedoch näherkam, stellte sie fest, daß es keine eigentlichen Weihnachtssänger waren, sondern einfach eine Gruppe Menschen, die sich um einen Straßengeiger versammelt hatte, der Weihnachtsmelodien spielte.