Translation for "christlike" to german

Christlike

• wie christus
• christlich
• christ

Translation examples

wie christus

He looked almost Christlike.
Er sah beinahe aus wie Jesus Christus.

when he rose again the effect was almost Christlike.
als er genas und das Bett verlassen konnte, war es fast, als wäre Christus wiederauferstanden.

I'd crusaded for truth in a Christlike fashion and crossed some invisible line. Call me crucifiable.
Ich hatte mich Christus-gleich um die Wahrheit bemüht und eine unsichtbare Grenze überschritten. Nun war ich mit dem Gekreuzigtwerden dran.

Gately abides, taking on, almost in a Christlike way, the sins of his flock, and Christ implies a God.
Gately verweilt und nimmt auf nahezu christusgleiche Art die Sünden seiner Schäfchen auf sich, und Christus impliziert Gott.

It was a drawing of Daniel Waterhouse as he might have looked if he had gone to the Justice of the Peace and accused Upnor and been persecuted and suffered a Christlike death.
Es war eine Zeichnung von Daniel Waterhouse, wie er ausgesehen haben könnte, wenn er zum Friedensrichter gegangen wäre, Upnor beschuldigt hätte, selbst angeklagt worden wäre und einen Christus-ähnlichen Tod erlitten hätte.

Heather spread her arms wide in a Christlike gesture, seemed to close her eyes as if against oncoming bullets, though actually lidding them open far enough to avoid stumbling as she continued to walk forward.
Heather breitete wie Jesus Christus die Arme weit aus und schien die Augen wie zum Schutz vor auf sie zufliegenden Kugeln zu schließen, obwohl sie die Lider in Wirklichkeit weit genug offenhielt, um nicht zu stolpern, während sie weiterging.

christlich

This was not of the nature of a Christlike lesson for Owen Meany: to learn, as he lay in the manger, that someone you hate can give you a hard-on.
So hatte sich Owen eine Lektion in christlicher Nächstenliebe nicht vorgestellt: im Heu liegend zu erfahren, daß jemand, den man haßt, einem einen Steifen machen kann.

Of course Isaac was completely unaware of all Daniel's efforts – which only made it a more perfect specimen of Christlike self-abnegation.
Natürlich war sich Isaac der Bemühungen von Daniel überhaupt nicht bewusst – wodurch das Ganze nur zu einem noch vollkommeneren Beispiel christlicher Selbstverleugnung wurde.