Translation for "christian fundamentalists" to german

Christian fundamentalists

• christliche fundamentalisten

Translation examples

christliche fundamentalisten

Although Christian fundamentalists speak of a crusade, the West is not at war against Islam.
Auch wenn christliche Fundamentalisten von einem Kreuzzug sprechen, befindet sich der Westen nicht im Krieg mit dem Islam.

As they walked along the corridors, Max said that Kloosterboer was obviously a Christian fundamentalist, however much a man of the world he looked.
Während sie die Gänge entlanggingen, sagte Max, daß Kloosterboer mit Sicherheit ein christlicher Fundamentalist sei, so flott er auch aussehe.

In an age in which no one cast doubt on the story of Genesis, this was an enormous intellectual achievement: After all, Christian fundamentalists continue to dispute Darwin’s theory of evolution and the theory of plate tectonics even today. The Virgin and Child with St. Anne (detail)
In einer Epoche, in der niemand die Erzählung der Genesis anzweifelte, war dies eine enorme geistige Leistung; schließlich bekämpfen christliche Fundamentalisten bis heute neben Darwins Evolutionslehre auch die der Plattentektonik.

This difference on the issue of interpretation (what a written text means or can be said to mean) closely mirrors the theological difference between Christian fundamentalists and their progressive opponents, and no doubt differences within other text-based religions like Judaism and Islam.
Diese Meinungsverschiedenheit zur Frage der Interpretation (was ein schriftlicher Text bedeutet oder welche Bedeutung man herauslesen kann) spiegelt ziemlich exakt die theologischen Meinungsverschiedenheiten zwischen christlichen Fundamentalisten und ihren fortschrittlichen Gegnern wider, und zweifelsohne Meinungsverschiedenheiten innerhalb anderer Religionen, die auf Texten basieren, wie der Judaismus und der Islam.

Nine different police departments and public security agencies were absorbing the information that an obscure subsect of militant Christian fundamentalists had just taken credit for having introduced clinical levels of an outlawed psychoactive agent known as Blue Nine into the ventilation system of the Sense/Net Pyramid.
Neun verschiedene Polizeire— viere und Sicherheitsbehörden erhielten die Information, daß ein unbekanntes Mitglied militanter christlicher Fundamentalisten sich gerade dazu bekannt habe, eine kritische Dosis eines verbotenen, psychoaktiven Mittels namens Blau Neun in das Belüftungssystem der Sense/Net-Pyramide eingespeist zu haben.

all proclaimed that the vanished stars were a sign of divine disfavour, foretold—with varying degrees of prophetic licence—in their own sacred writings. My parents were resolute atheists, my education was secular, my childhood friends were either irreligious, or the marginally Buddhist grandchildren of Indochinese refugees—but the English-language media, worldwide, was swamped with the views of Christian fundamentalists, so theirs was the lunacy I grew up knowing the best, and despising the most.
War denn das Erlöschen der Sterne als Zeichen von Gottes Zorn nicht längst prophezeit worden? Stand es nicht von altersher in den Schriften, auf die eine oder andere Art – wenn man sie nur richtig interpretierte? Meine Eltern, überzeugte Atheisten, hatten gewiß nicht versucht, mich in irgendeinem Sinne religiös zu beeinflussen. Die Freunde meiner Kindertage wuchsen in ähnlichen Verhältnissen auf, wenn sie nicht Nachkommen indochinesischer Einwanderer waren, an denen man hie und da noch eine Spur des Buddhismus der Großeltern finden konnte. Doch was immer christliche Fundamentalisten zu sagen hatten, die englischsprachigen Medien griffen es auf, ungehindert konnte es sich auf das Publikum ergießen. Deshalb war diese Spielart des Wahnsinns diejenige, die ich von allen am besten kannte – und am meisten verachtete.