Translation for "christian democrat" to german

Christian democrat

• christdemokrat

Translation examples

christdemokrat

A Christian Democrat and a Bordeaux Jew.
Ein Christdemokrat und ein Jude aus Bordeaux.

"A Christian Democrat who knows his place," Onno had said.
»Ein Christdemokrat, der seinen Platz kennt«, sagte Onno.

Father Collura, you know, Harry, representing the Christian Democrats.
»Harry, das ist Hochwürden Collura, er vertritt, wie Sie wis sen, die Christdemokraten.

“You were an enemy of that Socialist regime, and one of the Christian Democrats who promoted the riots that led to the military coup.”
Christdemokraten wie Sie haben die Destabilisierung zu verantworten, die den Militärputsch erst ermöglicht hat.

“Well, there is us, the Christian Democrats, then the Socialists, the Social Democrats, the Liberal Party, the … Can I now say ‘and so on’?”
»Also, da sind wir, die Christdemokraten, die Sozialisten, die Sozialdemokraten, die Liberalen, die … Kann ich nicht einfach ›und so weiter‹ sagen?«

This put the ball squarely in the court of Helmut Kohl, the conservative Christian Democrat who had assumed the chancellorship in 1982.
Damit war ganz klar Helmut Kohl am Zug, der konservative Christdemokrat, der 1982 Kanzler geworden war.

The Christian Democrats were represented by Father Collura, the parish priest for the Bellona district, and the Separatists by Verga, the innkeeper.
Die Christdemokraten wurden durch Hochwürden Collura vertreten, den Priester der Gemeinde Bellona, die Separatisten durch den Gastwirt Berga.

The Christian Democrats’ education expert has summoned him to the sitting with a query about the competitive position of Dutch research institutes.
Der Bildungsexperte der Christdemokraten hat ihn ins Parlament zitiert, um ihm eine Frage über das Ranking der niederländischen Forschungsinstitute im internationalen Wettbewerb zu stellen.

Each of the three segments of power presented a candidate: Jorge Alessandri for the right, Radomiro Tomic for the Christian Democrats, and Salvador Allende for the left.
Jedes Lager stellte einen Kandidaten auf: die Rechte Jorge Alessandri, die Christdemokraten Radomiro Tomic und die Linke Salvador Allende.

The Christian Democrats’ politics of conciliation, backed by the North American copper companies, was destined to failure because it satisfied neither Left nor Right.
Die Ausgleichspolitik der Christdemokraten, die von den nordamerikanischen Kupfergesellschaften unterstützt wurde, war zum Scheitern verurteilt, weil sie weder die Linke noch die Rechte zufriedenstellte.