Translation for "chortling" to german

Chortling

verb

• glucksen
• frohlocken

Translation examples

glucksen verb

Emma began to chortle.
Emma fing an zu glucksen.

My familiar stifled a chortle.
Mein Vertrauter unterdrückte ein Glucksen.

'Spot on!' says Nev with a chortle.
»Hundert Punkte!«, sagt Nev mit einem Glucksen.

Gorgoz stifled a chortle. “What?” she asked.
Gorgoz unterdrückte ein Glucksen. »Was denn?«, fragte sie.

Grunts, chortles, whistles, squeals, and squeaks!
Grunzen, Glucksen, Pfeifen, Jaulen und Quaken!

We shared a chuckle, even if hers was a lifeless, empty chortle.
Wir kicherten gemeinsam, auch wenn ihres ein lebloses, leeres Glucksen war.

But a chortle escaped through my nose and made a snorting sound.
Aber ein Gluckser entwich mir durch die Nase und verursachte ein schnaubendes Geräusch.

She laughed—chortled, actually, ending in a short coughing fit.
Sie lachte – tatsächlich ein Glucksen, das in einen kurzen Hustenanfall überging.

Yet again," and she twinkled at the professor, who gave a little chortle.
Wieder mal», sie zwinkerte dem Professor zu, der ein leises Glucksen von sich gab.

'I had a steak one time,' the man began with a little chortle.
»Einmal habe ich ein Steak bekommen …« begann der Mann mit einem kleinen Gluckser.

frohlocken verb

Let them chortle over her downfall.
Sollten sie doch über ihre Niederlage frohlocken.

Benny listened for an evil villain’s chortle. Nothing, except a few gobbles from the birds.
Benny lauschte auf das Frohlocken eines bösartigen Ganoven. Nichts.