Translation examples
It was time to start the chores.
Es war Zeit, mit der Hausarbeit anzufangen.
Are you going to do your own chores?
»Wirst du deine Hausarbeiten selbst erledigen?«
I've taught her to do all the household chores.
Ich habe ihr alle Hausarbeiten beigebracht.
“In that case, everyone gets an afternoon chore!”
»Dann verteile ich jetzt die Hausarbeit für den Nachmittag.«
Chores first, then breakfast, then studies.
Zuerst die Hausarbeit, dann das Frühstück, dann der Unterricht.
The rest of the time she did chores.
Den Rest der Zeit verbrachte sie mit Hausarbeit.
Dina took the hint and assumed the chores.
Dina verstand den Wink und übernahm die Hausarbeit.
For chores, like cleaning up the grounds outside.
Für Hausarbeiten, zum Beispiel draußen den Boden fegen.
“And he’s grounded for a month for not doing his chores.”
»Und jetzt bekommt er einen Monat Hausarrest, weil er sich nicht um die Hausarbeit gekümmert hat.«
So we divided the chores fifty-fifty down the middle.
Also teilten wir die Hausarbeit fifty-fifty.
This is hardly a chore.
Das ist wirklich keine schwierige Aufgabe.
Then she turned to her chores.
Dann wandte sie sich ihren Aufgaben zu.
That was a chore she looked forward to;
Das war eine Aufgabe, auf die sie sich freute;
That would be Dupaynil's chore.
Das wäre Dupaynils Aufgabe.
Hawk assigned chores.
Hawk teilte ihnen Aufgaben zu.
I also had chores to do.
Ich hatte auch Aufgaben im Haus.
But he had chores for us, too.
Aber er stellte uns auch Aufgaben.
One last chore remained.
Eine letzte Aufgabe war zu erledigen.
“Really suddenly urgent chores?”
»Echt jetzt? Plötzlich wichtige Aufgaben?«
That this is a dreadful chore, my lord.
Das hier ist eine schrecklich mühsame Aufgabe, Herr.