Translation for "choirs of angels" to german

Choirs of angels

• chöre von engeln
• chöre der engel

Translation examples

chöre von engeln

Like the world won’t let us run things or get any real power or be president or anything, but that’s okay because we can all sing like a choir of angels?” “I never said –”
Wir dürfen keine Verantwortung übernehmen oder Macht haben oder Präsident werden oder so was, aber das macht nichts, weil wir ja alle singen können wie ein Chor von Engeln –« »Ich hab nie gesagt –«

And they sang, singly and together, high delicate tones of rippling arpeggios and endless harmonies, a choir of angels on the wing, a sound so pure and beautiful it broke the heart to hear it.
Und sie sangen, allein und im Chor. Sie sangen hohe kunstvolle Tonfolgen aus Arpeggios und endlosen Harmonien. Sie waren ein Chor aus Engeln, und ihr Gesang war so rein und schön, daß den Rebellen das Herz überlief.

A section of the fuselage fizzled like a glass of soda then disappeared altogether, revealing a tall helmeted figure whose aura seemed to contain a choir of angels singing “Thor” in divine harmony. “Hallelujah,” whispered Hillman.
Ein Teil vom Rumpf zischte und blubberte wie ein Glas Limonade und löste sich dann ganz auf, worauf eine große Gestalt mit einem Helm auf dem Kopf erschien, zu dessen Aura offenbar ein Chor von Engeln gehörte, der in göttlicher Harmonie den Namen »Thor« anstimmte. »Halleluja«, flüsterte Hillman.

chöre der engel

And he said you will say Goodbye to Death for death is only of the body not the soul and you will sing in the Choir of Angels.
Und er sagte, du wirst vom Tod Abschied nehmen, denn der Tod nimmt nur den Körper, nicht aber die Seele, und du wirst im Chor der Engel singen.

For if I choose the earthly delights of canal knowledge then I will never know the heavenly Love nor sing in the Choir of Angels.
Denn falls ich die irdischen Freuden und die Fleischerlust wähle, werde ich die himmlischen Freuden nie kennenlernen und nie im Chor der Engel singen.

After the prayer, as we sat down again, the side doors opened and from the courtyard, from which came the horrid stink of gasoline, there appeared the choir of angels, some twenty Negresses in white dresses.
Nach dem Gebet, als wir uns wieder setzten, öffnete sich die Seitentüre, und aus dem Hof, wo das leidige Gasoline hereinstank, erschien der Chor der Engel, etwa zwanzig Negerinnen in weißen Kleidern.

Sponer now picked up a fare, then a second one at the Church of the Nine Choirs of Angels, who had to make several business calls at various government offices and departments, and for whom Sponer had to wait at each stop.
Sponer nahm nun einen Fahrgast an, später, bei der Kirche zu den Neun Chören der Engel, einen zweiten, der eine Menge Besorgungen in unterschiedlichen Kanzleien und Ämtern zu erledigen hatte und Sponer zwischendurch warten ließ.