Similar context phrases
Translation examples
Barbara, Katherine, Bermuda, and chlamydia on one hand. Miranda on the other.
Auf der einen Seite Barbara, Katherine, die Bermudas und Chlamydien, auf der anderen Miranda.
Clients are tested for syphilis, gonorrhea, chlamydia, and herpes, as well as the retroviruses.
Klienten werden auf Syphilis, Tripper, Chlamydien, Herpes und die Retroviren untersucht.
Negative for chlamydia, gonorrhea, hepatitis, herpes, HIV, HPV, syphilis, and bacterial vaginosis.
Die Tests auf Chlamydien, Gonorrhö, Hepatitis, Herpes, HIV, Papillomaviren und bakterielle Vaginitis sind ebenfalls negativ ausgefallen.
— The risk, with chlamydia, as with all sexually transmitted diseases, is greatly decreased by use of a condom, but not eliminated.
— Das Risiko, sich mit Chlamydien zu infizieren, wird wie bei allen sexuell übertragbaren Krankheiten durch Benutzung eines Kondoms stark reduziert, aber nicht eliminiert.
But she kens what it is straight away. — It looks likes chlamydia, which the tests will no doubt confirm in a couple of days.
Doch die Ärztin weiß sofort, was Sache is. — Sieht mir sehr nach Chlamydien aus, was die Tests in ein paar Tagen zweifellos bestätigen werden.
The crisis in the building trades, the chlamydia one of his girlfriends gave him, the bad weather, and of course the misunderstandings between him and his daughter.
Die Krise im Baugeschäft, die Chlamydien, die ihm eine seiner Freundinnen angehängt hat, das schlechte Wetter und natürlich die Mißverständnisse zwischen seiner Tochter und ihm.
We whisper and kiss and make love tenderly, both having tested clear from chlamydia after the three months.
Wir flüstern, küssen und lieben uns zärtlich, schließlich sind wir nach Ablauf der Dreimonatsfrist beide negativ auf Chlamydien getestet worden.
The medical officer, which I assume is going to be Richard, right?” Nothing. Not a glimmer from any of them. “The medical officer’s going to do a thorough exam, and even if I had gonorrhea, syphilis and chlamydia—or if any of the men had it—it’d just be treated, right?”
Der Missionsarzt, und das wird ja wohl Richard sein« – nichts, nicht der Hauch einer Reaktion –, »wird jedes Crewmitglied gründlich untersuchen, und sollte ich – oder einer der Männer – tatsächlich Gonorrhöe, Syphilis und Chlamydien haben, wird er uns eben behandeln, oder?«
It’s all I can hear as she goes on about how the chlamydia infection can spread if you have vaginal, anal or oral sex or share sex toys … Though the woman is detached and professional, I feel like a chastened adolescent who should know the fuck better.
Ich hab nur noch diesen einen Satz im Ohr, als die Ärztin weiterredet und erklärt, wie ne Chlamydien-Infektion durch vaginalen und oralen Sex oder die gemeinsame Benutzung von Sexspielzeug weitergegeben werden kann. Obwohl die Frau distanziert und professionell is, fühl ich mich wie ein zurechtgewiesener Teenager.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test