Translation for "chiving" to german

Chiving

• schnittlauch
• chivierung

Translation examples

schnittlauch

Leek, onion, shallot, and chive.
Porree, Küchenzwiebel, Schalotten und Schnittlauch.

chopped chives or other herbs (optional)
Schnittlauch oder andere Kräuter, gehackt (optional)

It looks like a mildewed chive.
Das Zeug schaut ja aus wie verschimmelter Schnittlauch.

And at the end of it, there was an omelette and chives for Treslove's supper.
Und am Ende gab es dann für Treslove ein Omelett mit Schnittlauch zum Mittagessen.

1 small bunch chives, roughly chopped
1 kleines Bund Schnittlauch, grob gehackt

It was like the memory of food, the ghost of ginger and minced chives.
Es war wie eine Erinnerung an das Essen, der Geist von Ingwer und gehacktem Schnittlauch.

Mayweed and chives danced in a gentle breeze coming off the sea.
Strandkamille und Schnittlauch wippten in einer milden Brise vom Meer.

I made a marinade: shallots, chives, soy (six minutes).
Ich bereitete eine Marinade zu: Schalotten, Schnittlauch, Soja (sechs Minuten).

Only little bits survived here and there — a potato plant; some chives. Mint.' 'And?'
Nur Bruchstücke überlebten hier und da eine Kartoffelpflanze, ein bisschen Schnittlauch. Minze.« »Und?«

After the duck came a salad of watercress and chicory in a faint mist of chives.
Auf die Ente folgte ein Salat aus Brunnenkresse und Chicorée mit einem Hauch von Schnittlauch.