Translation for "chiselers" to german

Chiselers

• meißel
• steinmetze

Translation examples

meißel

I am only a chisel.
Ich bin nur ein Meißel.

But they can chisel away.
Aber sie können es mit dem Meißel abtragen.

“Bring me the chisel.”
»Bring mir den Meißel!«

With a chisel, I understand.
Mit einem Meißel, wie ich hörte.

The chisel hit the floor.
Der Meißel fiel zu Boden.

Seven picked up a chisel.
Seven griff nach einem Meißel.

You didn’t ruin the chisel.
Du hast den Meißel nicht verdorben.

He held out the chisel and hammer.
Er reichte ihm Hammer und Meißel.

He uses the chisel to widen the crack.
Mit dem Meißel verbreitert er den Spalt.

“It was just a chisel,” Rivera told Vargas.
»Es war nur ein Meißel«, antwortete ihm Rivera.

steinmetze

Each statue's face had been effaced, as if a mason had chiseled each countenance away after the stat-ues were brought down.
Die Gesichter der Statuen waren ausgemerzt, als hätte ein Steinmetz sie zerstört, nachdem die Statuen niedergerissen waren.

He’d read somewhere that the makers of Chartres Cathedral, the masons and the carvers of the great façade, had not chiseled their names onto the finished work as an act of humility for the Creator in Whose name the cathedral had been raised.
Er hatte irgendwo gelesen, dass die Baumeister und Steinmetze der Kathedrale von Chartres und ihrer großartigen Fassade unterlassen hatten, ihre Namen in den Stein zu hauen, als Akt der Demut dem Schöpfer gegenüber, in dessen Namen die Kathedrale errichtet worden war.