Translation for "chirpy" to german

Chirpy

• munter

Translation examples

munter

‘Sure was,’ she says, chirpy.
«Klar war ich das», sagt sie munter.

Gilamar looked utterly dejected despite his chirpy tone.
Gilamar wirkte trotz seines munteren Tons sehr niedergeschlagen.

Meisner had a thick German accent and sounded chirpy and easygoing.
Meisner hatte einen starken deutschen Akzent und klang munter und entspannt.

He heard the hawker’s chirpy voice. Happy family, sir.
Er hörte die muntere Stimme des Händlers. Glückliche Familie, Sir.

On the radio a chirpy deejay said, “Welcome to Friday drive time.”
Im Radio krähte ein munterer Sprecher: »Willkommen bei der Drive Time am Freitag.«

“Hold please for Leonard Isaacs,” an irritably chirpy female voice said.
»Bitte bleiben Sie dran, ich verbinde mit Leonard Isaacs«, zwitscherte eine aufreizend muntere Frauenstimme.

But toward the end he had come on like the stereotyped chirpy Cockney sparrow in a Hollywood movie.
Aber gegen Ende hatte er sich in den stereotypen munteren Cockney eines Hollywood-Films verwandelt.

Anyone going faster than forty-five, a chirpy little alarm goes off.
Wenn jemand schneller als siebzig fährt, springt ein munterer kleiner Alarm an.

Michael Lester’s chirpy voice came out of the speakers before they even got pictures.
Bevor auf der Mattscheibe ein Bild entstand, drang Michael Lesters muntere Stimme aus dem Lautsprecher.

Pasco began to sing, a chirpy sentimental ballad called “Today My Dreams Come True.”
Pasco begann zu singen, eine muntere, gefühlvolle Ballade mit dem Titel »Heut werden meine Träume wahr«.