Translation for "chipboards" to german

Chipboards

noun

• spanholz
• spanholzplatte

Translation examples

spanholz noun

He cut to the right and loped up a flight of unpainted chipboard stairs.
Er schwenkte nach rechts und lief über eine Treppe aus unlackiertem Spanholz.

spanholzplatte noun

He'd fallen face forward on a slab of soggy chipboard;
Er war mit dem Gesicht nach unten auf eine durchnäßte Spanholzplatte gefallen;

The spotlight of the head camera focused on something that looked like a chipboard panel.
Der Scheinwerfer der Stirnkamera erfasste etwas, das wie eine Spanholzplatte aussah.

The woman behind the chipboard desk had blood in her eyes, bleached hair, the face of a barmaid turned wardress.
Die Frau hinter dem Schreibtisch mit Spanholzplatte hatte blutunterlaufene Augen, gebleichte Haare und das Gesicht einer Bardame, die auf Wärterin umgesattelt hatte.

The consulting room had a temporary look, a chipboard desk, a cheap computer, an examination table covered with a sheet, not sparkling white.
Das Behandlungszimmer machte einen provisorischen Eindruck, Schreibtisch mit Spanholzplatte, billiger Computer, Untersuchungstisch mit einem nicht mehr blütenweißen Laken darauf.

One half-meter square of glass had been replaced with chipboard, a fat gray cable emerging there to dangle within a few centimeters of the floor. He lay on his side and watched her breathe, her breasts, the sweep of a flank defined with the functional elegance of a war plane's fusilage.
Ein halber Quadratmeter Glas war durch eine Spanholzplatte ersetzt, aus der ein dickes, graues Kabel ragte, das bis wenige Zentimeter über den Boden baumelte. Er lag auf der Seite und beobachtete ihr Atmen, ihren Busen, die Rundung ihrer Seite mit der funktioneilen Eleganz eines Flugzeugrumpfs.