Translation for "chinese customs" to german

Chinese customs

• chinesische bräuche
• chinesischer zoll

Translation examples

chinesische bräuche

You do it through a ‘broker’—a matchmaker—and it’s all according to ancient Chinese custom.”
Man beauftragt einen ›Makler‹ – einen Ehestifter –, und das alles vollzieht sich nach altem chinesischem Brauch.«

“I tell you many times, Tai-pan, it is important, wise Chinese custom,” she answered.
»Ich dir so oft gesagt haben, Tai-Pan, es ist wichtig, weiser chinesischer Brauch«, erwiderte sie.

Na Chinese custom, never mind.” He had never shaken hands with Jin-qua before, and he knew that the shaking of hands was considered barbaric.
Nicht chinesischer Brauch, macht nichts.« Niemals zuvor hatte er Jin-kwa die Hand gegeben. Er wußte, daß dieses Händeschütteln als barbarisch betrachtet wurde.

Nevertheless he wished to say clearly that he could not marry the one to whom he had been betrothed according to Chinese custom, because the times had changed;
Dennoch wünsche er, deutlich und klar zu sagen, daß er sich nicht mit jener Frau vermählen könne, der er nach chinesischem Brauch verlobt gewesen sei, denn die Zeit habe sich geändert;

chinesischer zoll

Dodging the Chinese customs, funding the empire, building themselves fortunes?” “Opium,”
Wie sie den chinesischen Zoll ausgetrickst haben, um das Empire mit Geld zu versorgen und selbst riesige Vermögen zu machen?« »Opium.«