Translation for "chinese and english" to german

Chinese and english

• chinesisch und englisch

Translation examples

chinesisch und englisch

A big neon sign in both Chinese and English.
Ich will ein großes Neonschild, auf chinesisch und englisch.

Had she done any translations from Chinese into English?
Hat sie Texte aus dem Chinesischen ins Englische übersetzt?

Like with most of the establishments in Wan Chai, the sign out front was in Chinese and English.
Wie in fast allen Etablissements in Wan Chai war das Schild davor chinesisch und englisch beschriftet.

He remembered his one visit to the Chinese-speaking English barbarian whore at Macao.
Er dachte an seinen einzigen Besuch bei der chinesisch sprechenden, englischen, barbarischen Hure in Macao.

The clutter of video screens and signs in Chinese and English was an intense riot of color and motion.
Das wilde Durcheinander aus Videowänden und Schildern in chinesischer und englischer Sprache fügte sich zu einem chaotischen Mosaik aus Farbe und Bewegung.

Under the rubric of ‘languages spoken,’ I get Russian, French, Chinese, German, English, Japanese, and Basque. Basque?
Unter der Rubrik ›Sprachkenntnisse‹ habe ich Russisch, Französisch, Chinesisch, Deutsch, Englisch, Japanisch und Baskisch. Baskisch?

A large green warehouse with Chinese and English printing on its side fronted the dockside and a pier extended out into the bay beyond it.
Der Firmenname stand auf Chinesisch und Englisch auf dem großen grünen Lagerhaus, das direkt am Wasser stand.

She thrashed in the bed, muttering and screaming in an incoherent mixture of Chinese and English, consumed by the terrible fire.
Sie warf sich im Bett umher, murmelte und schrie zusammenhanglose Sätze in Chinesisch und Englisch, von einem furchtbaren inneren Feuer verzehrt.

And, “Daddy!” Something in the girl gave, and she started crying and babbling, a mix of Chinese and English, and even the words Shannon couldn’t understand she understood.
Und: »Daddy!« Dann brach es aus ihr heraus und sie begann zu weinen und zu stammeln, eine Mischung aus Chinesisch und Englisch, und selbst die Wörter, die Shannon nicht kannte, verstand sie.

Chen did not know that Yang had translated from Chinese into English, an attempt Chen had never made before, except for a few fragmented lines for a friend from the United States.
Chen war nicht bekannt gewesen, daß Yang auch vom Chinesischen ins Englische übersetzt hatte. Er selbst hatte das, abgesehen von ein paar Gedichtzeilen für einen Freund in den Staaten, bislang noch nie getan.