Translation for "chines" to german

Chines

• chinesisch

Translation examples

chinesisch

Is he yor Chinee doxy, McKay?
Ist er etwa dein chinesischer Lustknabe, McKay?

Madame Yardley sat at one end of a soie du chine upholstered couch.
Madame Yardley ließ sich auf einem Ende eines mit chinesischer Seide bezogenen Sofas nieder.

“I hear tell they’s different—Chinee doxies. Built different.” “I don’t know.
»Ich habe mir erzählen lassen, daß sie ganz anders gebaut sind, die chinesischen Lustknaben.« »Keine Ahnung.

“Jack’s dead,” she said. “He was an ol’ Chinee ship’s cook who had the Christian name ’cause he’d been christened, but he was never right in ’is head, sir.
»Der Jack is schon tot. War ’n alter chinesischer Schiffskoch mit ’nem richtigen Nam’, weil er getauft worden war.

Chin Chin the Chinaman, the old Chinee dealer in the West End, stole Drood blind, charging him ten, twenty, fifty times what ’e charged ’is reg’lar customers.
Chin Chin, der alte chinesische Händler im West End, hat Drood nach Strich und Faden ausgenomm’, hat ihn zehn, zwanzig, fuffzig Mal so viel berappen lassen wie normale Kunden.

We replied to this Chinesing Chinee that it was all very true, but that the damage had been inconsiderable, that if the defrauder had not been in the train he could not have saved it at the risk of his life, and at the same time he could not have saved the lives of the passengers. Well, would you believe it? This living China figure gave us to understand that from a certain point of view it would have been better to regret the deaths of a hundred victims—
Wir gestehen dem chinesischen Zopfchinesen zu, daß das ja ganz wahr sei, daß aber der voraussichtliche Schaden gewiß ein weit größerer gewesen wäre, wenn sich der Betrüger nicht mit in jenem Zuge befunden und nicht mit höchster Lebensgefahr das rollende Material und die Reisenden gerettet hätte.