Translation for "china" to german

China

noun

• china
• porzellan
• geschirr
• porzellangeschirr

Translation examples

china noun

“Then there was China.” “What about China?”
«Und dann war da noch das mit China.» «Was war denn mit China?»

Dinna forget this is China and in China there’s—”
Vergiß nicht, hier sind wir in China, und in China …

Somewhere in China, of course. 'In China ... of course?'
Natürlich irgendwo in China.« »In China … natürlich?«

And then there was China.
Und dann war da noch das in China.

China . The orb of the web was centered over China.
China. Alle Fäden liefen in China zusammen.

China needs the world and the world needs China.
China braucht die Welt und die Welt braucht China.

It was China who thought of it, actually.” China smiled.
Es war übrigens China, die uns darauf gebracht hat." China lächelte.

China Sorrows, China Sorrows, she’s the one, they’re saying.
China Sorrows, China Sorrows, sie war es, flüstern sie sich zu.

And trade means to open up China. All China.
Und Handel bedeutet, China zu erschließen. Ganz China.

porzellan noun

‘I’m not made of china.’
»Ich bin nicht aus Porzellan.«

He examined the china.
Er betrachtete das Porzellan.

A spoon clicks on china.
Ein Löffel klimpert auf Porzellan.

“My mother loved this china.
Meine Mutter hat dieses Porzellan geliebt.

“She's using the Limoges china.”
»Sie benützt das Limoges-Porzellan.«

Outside the door china rattled.
Draußen klapperte Porzellan.

"All my china's broken.
Mein ganzes Porzellan ist zerbrochen.

The china cup was very thin.
Das Porzellan der Tasse war sehr dünn.

‘More like china than iron.’
»Porzellan ähnlicher als Eisen.«

geschirr noun

‘Get out the best china.’
»Wir müssen das beste Geschirr rausholen.«

“Who belongs to the china and crystal?”
»Und wem gehört das Geschirr und das Besteck?«

China, cutlery, saucepans and a frying pan.
Geschirr, Bestecke, Töpfe und eine Bratpfanne.

If he brought her china, that would be enough. And the letters.
Es reichte, wenn er das Geschirr mitgebracht hatte. Und die Briefe.

Unpack some china and lay the table, Lev.
Pack etwas Geschirr aus und deck den Tisch, Lev.

Able noticed Hel’s glance at the china.
Able bemerkte den Blick, mit dem Hel das Geschirr musterte.

I wish Sophia to have my money, and my furniture and china.
Ich vermache Sophia mein Geld, meine Möbel und mein Geschirr.

Silverware she'd never seen before, fine china too.
Auch das Silberbesteck und das feine Geschirr hatte sie nie zuvor gesehen.

He took Cindy and most of her china and crystal down.
Er riss Cindy und das meiste Geschirr und Kristall zu Boden.

porzellangeschirr noun

He didn't care for nice things-lamps, carpets, dinner china.
Schöne Dinge waren ihm gleichgültig - Lampen, Teppiche, Porzellangeschirr.

They brought food served on china and linen with heavy cutlery.
Sie brachten Essen, das auf Porzellangeschirr und Tischleinen mit schwerem Besteck serviert wurde.

He pilfers silverware, drinking glasses, and a full set of china from a hotel kitchen.
Aus einer Hotelküche lässt er Silberbesteck, Trinkgläser und ein komplettes Porzellangeschirr mitgehen.

In Sasha’s dollhouse were real Kashamin rugs, real velvet curtains, real china plates;
In Sashas Puppenhaus gab es echte Kashaminteppiche, echte Samtvorhänge, echtes Porzellangeschirr;

In it was a table covered with an old-fashioned lace cloth, as well as crystal and china place settings—for three.
Eine altmodische Spitzendecke lag auf dem Tisch und er war mit Kristallgläsern und feinstem Porzellangeschirr gedeckt – für drei Personen.

There was a sharp sound when the improvised cosh struck her, the superheavy matter I’d enchanted hitting like a sledgehammer on china.
Mit einem lauten Knall traf der improvisierte Knüppel aus verzauberter, überschwerer Materie ihren Kopf, als hätte ein Vorschlaghammer Porzellangeschirr zerlegt.

There were no trays here and no serve-yourself buffets. Linens, china, and crystal were set tastefully on the tables, and long, thin white tapers burned happily in crystal holders.
Keine Tabletts und Selbstbedienungsbüffets, sondern feine Tischdecken, Porzellangeschirr und Kristallgläser, und die Beleuchung bestand aus warmen Wachskerzen in Kristalllüstern.

He was surprised to see that his host had a large collection of mixed pieces of china and glassware, salvaged somehow from the contents of these ruins or others, all of it neatly stacked and shelved.
Zu seiner Überraschung entdeckte er, dass sein Gastgeber über eine beeindruckende Sammlung von Porzellangeschirr und Gläsern verfügte, die er fein säuberlich in Regalen verwahrte.

Later, the Personage would ring a bell and a cabin-boy would be heartily bastinadoed until he agreed to go aft to recover the china, and toss it overboard.' 'Fine.
Später läutete die Person eine Glocke, und ein Schiffsjunge bekam so lange die Bastonnade, bis er sich bereit erklärte, nach achtern zu gehen, um das Porzellangeschirr zu holen und über Bord zu werfen.