Translation for "children's song" to german

Children's song

• kinderlied

Translation examples

kinderlied

The children’s song is a roundelay.
Das Kinderlied ist ein Rundgesang;

Sometimes I remember fragments of children’s songs.
Manchmal fallen mir Bruchstücke von Kinderliedern wieder ein.

Shadow smiled, slightly, in recognition of the old children's song.
Shadow musste ein wenig lächeln, als er das alte Kinderlied erkannte.

One of them contained the children’s songs my daughters and I sang together in the car.
Darunter war eine mit Kinderliedern, zu der ich mit meinen Töchtern sang.

It calms him. Sometimes she sings children’s songs in her native language.
Das beruhigt ihn. Ab und zu singt sie Kinderlieder in der Sprache ihres Volkes.

He sings a children’s song and Ponneh smiles and looks up into his face.
Er singt ein Kinderlied, und Ponneh lächelt und sieht zu ihm hoch.

Adam whistled and hummed and sang all the children’s songs he could think of.
Yngvar pfiff und trällerte und summte alle Kinderlieder, die ihm einfielen.

Perez could just make out the faint hum of a children’s song somewhere in the house.
Von irgendwoher im Haus hörte Perez die gedämpfte Melodie eines Kinderlieds.

How often had her own mother sung her to sleep with the same children’s songs?
Wie oft hatte ihre eigene Mutter sie mit den gleichen Kinderliedern in den Schlaf gesungen?

Most of the human men considered it just a funny children’s song, but it wasn’t, not in its original meaning.
Die meisten Menschen hielten das Lied für ein nettes Kinderlied, doch das war es nicht, nicht in der ursprünglichen Bedeutung.