Translation for "childhood years" to german

Childhood years

• kindheitsjahre
• kinderjahre

Translation examples

kindheitsjahre

She still does not see what baboons have to do with the Karoo or their childhood years, but she is not going to let on.
Sie versteht noch immer nicht, was Paviane mit der Karoo oder ihren Kindheitsjahren zu tun haben, aber sie wird sich das nicht anmerken lassen.

‘Lady Valance made it clear at luncheon that she wants a full picture of his childhood years,’ said George, with a hint of pomp.
»Lady Valance hat beim Lunch deutlich gemacht, dass sie sich ein vollständiges Bild seiner Kindheitsjahre wünscht«, sagte George etwas pompös.

In these past weeks the memory of all her childhood years with her adoptive parents, all the years she'd lived in Washington with Kenneth, had faded farther and farther away.
In den vergangenen Wochen war die Erinnerung an die Kindheitsjahre mit ihren Adoptiveltern, an all die Jahre, die sie mit Kenneth in Washington gelebt hatte, immer weiter weggerückt.

Even now, as my precious little girl hurtled toward womanhood, leaving those childhood years to memories and photographs, I still saw her as the best of me.
Selbst jetzt, als mein kostbares Kleinod langsam zu einer Frau wurde und diese Kindheitsjahre in die Welt der Fotos und Erinnerungen verdrängte, sah ich sie immer noch als Krönung meines Schaffens.

During his childhood years, he mastered a full catalogue of the real and imaginary crimes a low-caste person could commit, and the corresponding punishments were engraved upon his memory.
Im Verlauf seiner Kindheitsjahre meisterte er einen vollständigen Katalog der wirklichen und eingebildeten Verbrechen, die ein niederkastiger Mensch begehen konnte, und die entsprechenden Bestrafungen waren in seinem Gedächtnis eingegraben.

kinderjahre

My mother, who grew up in Warsaw, told me quite a few stories about the city, about Jerusalem Boulevard (Aleje Jerozolimskie), where she was born and played as a little girl, and about the ghetto where she spent her childhood years trying to survive and where she lost her entire family.
Meine Mutter, die in Warschau aufgewachsen war, hatte mir viele Geschichten über die Stadt erzählt, über den Jerusalem Boulevard (Aleje Jrozolimskie), wo sie geboren worden war und als kleines Mädchen gespielt hatte, und über das Ghetto, wo sie ihre Kinderjahre mit dem Kampf ums Überleben verbracht und ihre ganze Familie verloren hatte.