Translation for "childhood visits" to german

Childhood visits

• besuche in der kindheit
• kindheitsbesuche

Translation examples

besuche in der kindheit

Second, he more or less knew his way around here, thanks to all those dreary childhood visits. That made it easier to organize matters.
Zweitens, er kannte sich dank der ungeliebten Besuche in seiner Kindheit einigermaßen aus, was viele organisatorische Dinge vereinfachte.

kindheitsbesuche

Alex thought she ought to recognize the city just a bit, but nothing reminded her of her childhood visits to the grandparents.
Alex hatte gedacht, sie würde die Stadt wenigstens ein klein wenig wiedererkennen, aber sie sah nichts, was sie an ihre Kindheitsbesuche bei den Großeltern erinnerte.

In my dream more than an hour goes by before I am able to grasp that I am not in the Middleton house but in the rambling Bleibtreustraße flat where my mother's parents lived, the museum-like rooms of which impressed me very nearly as much, on my childhood visits, as the splendid suites in the palace of Sanssouci.
Es braucht in der Traumzeit wohl eine Stunde und mehr, bis ich begreife, daß ich mich nicht in dem Haus in Middleton, sondern in der weitläufigen Wohnung der Eltern der Mutter in der Bleibtreustraße befinde, deren museale Räumlichkeiten mich bei meinen Kindheitsbesuchen kaum weniger beeindruckten als die Zimmerfluchten von Sanssouci.