Translation for "child suffering" to german

Child suffering

• kind leidet
• kind leiden

Translation examples

kind leidet

You make the choices. His child suffers.
Du triffst Entscheidungen. Das Kind leidet.

“Our child is cold. Our child suffers . . . we feel it.”
»Mein Kind friert. Mein Kind leidet, ich spüre es.«

You may torment yourself with that thought, and with the thought that every moment your child suffers adds to my power.
Ihr dürft Euch mit diesem Gedanken quälen, und auch mit dem Gedanken, dass jeder Moment, in dem Euer Kind leidet, zu meiner Macht beiträgt.

"But it's just as well, the poor child suffers with asthma, you know: had. a wretched attack yesterday.
Aber es ist schon gut so, das arme Kind leidet an Asthma, musst du wissen: hatte gestern einen schlimmen Anfall.

kind leiden

It is difficult to see a child suffering, whether the harm is physical, emotional, or psychological.
Ein Kind leiden zu sehen, ob körperlich, emotional oder psychisch, fällt uns schwer.

The man couldn’t stand to see the child suffer and said that if Saleh agreed to examine her, he would pay the fee himself.
Der Mann ertrug nicht, das Kind leiden zu sehen, und war bereit, Salehs Honorar zu übernehmen, wenn er das Mädchen untersuchte.

Instead we each retreated alone into our own anguish, the special, unique hell of watching your child suffer and being helpless to do anything for him.
Stattdessen zogen wir uns, jeder für sich allein, in die eigenen Qualen zurück, die besondere, einzigartige Hölle, sein Kind leiden zu sehen, ohne ihm irgendwie helfen zu können.

Vianne ate as little of the food he provided as she could—she told herself it was her duty to be hungry—but what mother could let her child suffer?
Vianne aß so wenig wie möglich von den Lebensmitteln, die er zur Verfügung stellte – sie sagte sich, es sei ihre Pflicht zu hungern –, doch welche Mutter konnte ihr Kind leiden lassen?

"Is it going to be all right?" "Anyanwu says so—although she was ready to strangle the Sloanes. Even they've been here long enough to know better than to let a child suffer that way with her only a few doors away." Isaac paused.
»Geht es ihm wieder besser?« »Wie Anyanwu sagt, ja. Sie hat einen unbändigen Zorn auf die Sloanes. Die beiden leben doch inzwischen lange genug hier, um zu wissen, was in einem solchen Fall zu tun ist. Obwohl Anyanwu ganz in ihrer Nähe wohnt, lassen sie das Kind leiden!« Isaak machte eine Pause.