Translation for "child cry" to german

Child cry

• kind weint
• kind weinen

Translation examples

kind weint

It sounded like a child crying.
Es hörte sich an, als ob ein Kind weinte.

Have you ever listened carefully to a child cry, Harry?
Hast du einmal genau hingehört, wenn ein Kind weint, Harry?

Steps hurrying past in the corridor, a phone ringing, a child crying.
Vorübereilende Schritte, ein Telefon klingelte, ein Kind weinte.

It grew regular and he knew the sound was a child’s crying. The little girl.
Dann wurde es gleichmäßig, und er erkannte, dass dort ein Kind weinte. Das kleine Mädchen.

‘Ooh, Mrs Day,’ said the child, crying and snotty now, ‘she was biting my neck.’
»Ooh, Mrs. Day!« Das Kind weinte und schniefte: »Sie hat mich in den Hals gebissen.«

It was utterly quiet: no sound of a television or radio, no muffled conversations, no child crying out or laughing.
Es war totenstill: Kein Fernseher und kein Radio waren zu hören, keine gedämpften Unterhaltungen, kein Kind weinte oder lachte.

But in spite of it all, she still looked gorgeous, as Mary Stuart told her, as she put her arms around her and held her like a child crying in her arms.
Trotzdem sah sie bezaubernd aus, was Mary Stuart ihr sofort versicherte. Wie ein Kind weinte Tanya in den Armen ihrer Freundin.

kind weinen

It's like hearing a child cry, said Norton.
Wie wenn man ein Kind weinen hört, sagte Norton.

He could hear the child crying, which was good.
Er konnte das Kind weinen hören, und das war gut.

Joseph fancied he could hear a child crying.
Joseph bildete sich ein, er könnte ein Kind weinen hören.

I could hear a child crying behind a green curtain.
Hinter einem grünen Vorhang hörte ich ein kleines Kind weinen.

She had heard what sounded like a child crying over the deluge of water pouring out a rain gutter.
Sie hatte ein Geräusch gehört, als ob ein Kind weinen würde.

Act dejected.” In the background, over the line, I heard a child crying.
Tu so, als seist du niedergeschlagen.« Im Hintergrund hörte ich über das Handy ein Kind weinen.

She hadn’t taken more than a few steps when she heard a child crying.
Sie war gerade ein paar Schritte gegangen, als sie ein Kind weinen hörte.

We were about to set torch to the place when I heard a sound like a child crying.
Wir wollten das Dorf gerade niederbrennen, als ich ein Kind weinen hörte.

He had been sitting on the bank of a stream, smoking a joint, when he heard a child crying.
Er saß an einem Bachufer und rauchte gerade einen Joint, als er plötzlich ein Kind weinen hörte.

‘There’s nothing seen, not seen, only people say, ridiculous, of course, but they do say they hear–the child–crying, you know.’
»Man hat nie etwas gesehen, nur – es ist natürlich lächerlich, wenn die Leute behaupten, sie hörten das Kind weinen, wissen Sie.«