Translation for "chief problem" to german

Chief problem

• hauptproblem

Translation examples

hauptproblem

The chief problem is the mountains.
Das Hauptproblem sind die Berge.

You're our chief problem in the mop-up.
Du bist unser Hauptproblem in der Aufräumarbeit.

Koko was the chief problem, having spent his formative years in the household of a gourmet cook.
Das Hauptproblem war Koko, der seine prägenden Lebensjahre im Haushalt eines Gourmet-Kochs verbracht hatte.

The chief problem was making excuses to Polarca for my disappearances in the off hours.
Mein Hauptproblem dabei war nur, immer neue Entschuldigungen für Polarca zu erfinden, warum ich mich während der Freizeit von ihm fernhielt.

‘And apart from you – though you’re the chief problem – I carry not only the moral but the legal load, as accessory after the fact.
Und abgesehen von dir — obgleich du das Hauptproblem bist — trage ich nicht nur die moralische, sondern auch die rechtliche Last, denn was ich tue, ist eine Begünstigung.

Fortunately, once she got used to the idea, Aurian became so addicted to hot baths that his chief problem lay in getting her out of them.
Nachdem sie sich erst einmal an den Gedanken gewöhnt hatte, entwickelte Aurian schließlich eine solche Vorliebe für heiße Bäder, daß sein Hauptproblem darin bestand, sie anschließend wieder aus dem Zuber herauszubekommen.

Yes. The chief problem now is keeping Homeland Security from screwing up the works. No, as of now we’re maintaining a strict news blackout on all of this. The last thing we need is the media instigating a panic among the civilian population.” He nodded. “All right.
»Sein Personal steht bereit, uns zu unterstützen … Ja … Das Hauptproblem dürfte sein, Homeland Security davon abzuhalten, alles zu vermasseln … Nein, vorläufig halten wir diese Sache streng geheim. Wir wollen auf keinen Fall, dass die Medien die Bevölkerung in Panik versetzen.« Er nickte.