Translation for "chief executive officer" to german

Chief executive officer

• geschäftsführer
• hauptgeschäftsführer
• vorstandsvorsitzender

Translation examples

geschäftsführer

Meanwhile I am the chief executive officer of a company that employs a hundred people Australia-wide.
Zu alledem bin ich noch Geschäftsführer einer Firma, die in ganz Australien hundert Menschen beschäftigt.

General Norris was the chief executive officer at General Synthetics, one of the country’s foremost chemical producers and a pillar of industry in St. Louis County.
General Norris war der Geschäftsführer von General Synthetics, einem der bedeutendsten Chemiebetriebe des Landes und einem gewichtigen Wirtschaftsfaktor in der St. Louis County.

Here I was sitting in this beautiful old convertible with the chief executive officer of the company I was spying on – I couldn't decide if it felt great, like I'd reached the mountaintop, or creepy and sleazy and dishonest.
Hier saß ich, in diesem herrlichen Oldtimer mit dem Geschäftsführer der Firma, die ich ausspionierte – ich wusste nicht, ob ich mich großartig fühlte, so als hätte ich meinen persönlichen Gipfel erreicht, oder verschlagen, unehrenhaft und nervös.

Chief Executive Officer Dr. Peter Black always arrived at his office there at 7 A.M. sharp. He claimed that the two hours of work he got in before the staff arrived were the most productive of his day.
Dr. Peter Black, der Geschäftsführer, traf jeden Morgen um Punkt sieben im Büro ein, denn seiner Ansicht nach waren die zwei Stunden, bevor seine Mitarbeiter eintrudelten, die produktivsten des Tages.

Trion shares have already almost doubled and show no sign of slowing down, after the announcement before the bell this morning by Trion founder and chief executive officer Augustine Goddard that it's acquiring one of its main competitors, the troubled Wyatt Telecommunications.
»Der Wert der Trion-Aktien hat sich nahezu verdoppelt und es sind noch keinerlei Anzeichen einer Stagnation zu erkennen, nachdem Augustine Goddard, der Gründer und Geschäftsführer von Trion, heute Morgen vor Börseneröffnung verkündete, dass Trion einen seiner Hauptkonkurrenten, das gebeutelte Unternehmen Wyatt Telecommunications, aufgekauft hat.«

vorstandsvorsitzender

Bantz was president and chief executive officer of the Studio.
Bantz war Präsident und Vorstandsvorsitzender der Studios.

He is the founder and chief executive officer of Famous Aspect, her corporate entity.
Er ist Gründer und Vorstandsvorsitzender von Famous Aspect, ihrem Unternehmen.

“This is Mr. Colin Laney,” Yamazaki said, “our special researcher.” Then, to Laney: “Mi-chio Kuwayama, Chief Executive Officer of Famous Aspect.”
»Das ist Mr. Colin Laney«, sagte Yamasaki, »unser Spezialrechercheur.« Dann, zu Laney: »Michio Kuwayama, Vorstandsvorsitzender von Famous Aspect.«

Peter Cobb was chief executive officer and major shareholder in Zodiac AFV, Inc., a company specializing in armored fighting vehicles-hence the initials in its name.
Cobb war Vorstandsvorsitzender und Hauptaktionär der Zodiac AFV Inc., eines Unternehmens, das auf gepanzerte Kampffahrzeuge spezialisiert war.

There were only four directors of Ninetyminutes: Guy was Chief Executive Officer, I was Finance Director, Guy’s father Tony Jourdan was Chairman and the fourth director was Patrick Hoyle, Tony’s lawyer.
Bei Ninetyminutes gab es nur vier Direktoren: Guy, den leitenden Direktor, mich, den Finanzdirektor, Guys Vater Tony Jourdan, den Vorstandsvorsitzenden, und den vierten im Bunde, Tonys Anwalt Patrick Hoyle.