Translation for "chief differences" to german

Chief differences

• hauptunterschiede

Translation examples

hauptunterschiede

The chief difference here seems to be that they won't let go of an eligible woman without receiving one in exchange." "But—"
Der Hauptunterschied hier liegt wohl darin, daß man keine Frau hergibt, ohne eine andere dafür zu bekommen.

that was the chief difference between my present intrusion and the very first time I'd come here with Clarinda.
dies war der Hauptunterschied zwischen meinem gegenwärtigen Eindringen und dem allerersten Male, dass ich mit Clarinda hergekommen war.

He has his vanities as well as Miss Thorpe, and the chief difference is, that, having a stronger head, they have not yet injured himself.
Er hat seine Eitelkeiten, genau wie Miss Thorpe, und der Hauptunterschied zwischen ihnen ist, daß er schlauer ist als sie und sich deshalb noch nicht die Finger verbrannt hat.

Things were only a little improved now, the chief difference being that my hopes were almost nonexistent;
Dies hatte sich nur ein wenig verbessert, wobei der Hauptunterschied darin lag, dass meine Hoffnungen fast nicht mehr existierten;

The chief difference is intent: At the Body Farm, we let bodies decompose only because there’s no other way to advance this particular frontier of science.
Der Hauptunterschied aber ist reine Absicht: Auf der Body Farm lassen wir Leichen nur deshalb verwesen, weil es keine andere Methode gibt, um in diesem besonderen Bereich wissenschaftliches Neuland zu betreten.

The chief difference between us and you is that we can survive extremely vicious maimings and mutilations, as had I had in my childhood, cooked in a fire of words, whereas you will perish if you are stabbed but once in the right place.
Der Hauptunterschied zwischen uns und euch ist der, dass wir extrem tückische Verletzungen und Verstümmelungen überleben können, wie ich in meiner Jugend, als ich im Feuer meiner eigenen Worte verbrannte, wohingegen es um euch geschehen ist, sofern man euch nur einmal an der richtigen Stelle durchbohrt.