Translation for "chidingly" to german

Chidingly

• tadelnd

Translation examples

tadelnd

“Lara!” says Mum chidingly.
»Lara!«, sagt Mum tadelnd.

“There you are,” he said chidingly to William.
»Da bist du ja«, sagte er tadelnd zu William.

'We didn't lose everything, my dear,' said Freud chidingly.
»Wir haben nicht alles verloren, meine Liebe«, erwiderte Freud tadelnd.

'You know, silly!' says Katie, mock-chidingly.
»Ach komm, das weißt du doch!«, sagt Katie gespielt tadelnd.

‘Two inches to the right, Sergeant,’ he called chidingly.
»Zwei Zoll mehr nach rechts, Sergeant!«, rief er tadelnd.

Michael gave me a small smile and said chidingly, “Harry.”
Michael bedachte mich mit einem flüchtigen Lächeln und sagte tadelnd: „Harry.“

Their strength will return, but only slowly." He looked chidingly at Hawk and Fisher.
Ihre Kraft wird zurückkehren, aber langsam.“ Er sah Falk und Fischer tadelnd an.

‘They’re officers, Tom,’ Sharpe said chidingly, ‘only half brained.’
»Sie sind Offiziere, Tom«, sagte Sharpe tadelnd, »die haben nur ein halbes Gehirn.«

“Now isn’t that silly,” Colette said chidingly, and began to pick them up.
»Das ist doch wirklich albern«, sagte Colette tadelnd und fing an, die Scheine aufzuheben.

‘You shouldn’t have hit him till he was right inside the tent,’ Kendrick said chidingly.
»Sie hätten ihn erst schlagen sollen, wenn er weiter im Zelt gewesen wäre«, meinte Kendrick tadelnd.