Translation for "chickie" to german

Chickie

• küken

Translation examples

küken

Mr Onion held it out. ‘Thanks, chicky.
Zwiebelmann hielt ihm das Päckchen hin. »Danke, Küken.

‘What you say, little chicky?’ He seemed to find me funny. ‘He lied.
»Was meinst du, Küken?« Offensichtlich fand er mich drollig. »Er hat gelogen.

My dear one, my precious! I am despondent and grief-stricken. But only think of the remaining two chickies. We must be content to have them. Think positive, as those stupid Americans say.
Ich bin verzweifelt, ich bin niedergeschmettert. Aber denken Sie daran, dass wir immer noch die anderen beiden Küken haben, darüber muss man sich freuen, think positive, wie es die dümmlichen Amis sagen.

Meaning, as per our agreement (everyone chooses his own conspirators), that the chickies—all three of them—are HERE, DOING FINE, AND FLOWERING!!! For the mental defectives: this just means that things have finally worked out! Good heavens!
Es bedeutet das, worin wir uns damals geeinigt haben – aber man soll eben schauen, mit wem man konspiriert – dass die Küken, alle drei, DA SIND, ES GEHT IHNEN GUT, SIE WACHSEN UND GEDEIHEN!!! Was, für die geistig Schwächeren unter uns, so viel heißt wie, dass es endlich gelungen ist!