Translation examples
They were brothers to the coyote which, being wild, lives close to man and his chickenyards: they were near towns but not in them.
Sie waren die Brüder der Kojoten, die, bei all ihrer Wildheit, möglichst in der Nähe des Menschen und seiner Hühnerhöfe hausen: Sie lebten bei, aber nicht in den Städten.
In the chickenyard she caught a little pullet, took it to the block and chopped its head off, and held the writhing neck over the jelly jar until it was full of blood.
Dann fing sie im Hühnerhof ein junges Hähnchen ein, trug es zum Hackblock und hieb ihm den Kopf ab; den noch zuckenden Hals hielt sie über den Marmeladetopf und ließ diesen halb voll Blut laufen.
The chickenyard boiled with excitement over an egg, and a big lady Rhode Island Red, who weighed four pounds, hypocritically protested the horror of being lustfully pinned to the ground by a scrawny wreck of a rooster she could have blasted with one blow of her wing.
Der Hühnerhof schäumte geradezu vor Aufregung über ein Ei, und eine großmächtige, wohl vier Pfund schwere Rhode-Island-Dame beklagte sich heuchlerisch über die Untat eines Klappergreises von Gockel, den sie mit einem Flügelschlag hätte in die Luft wirbeln können, der es jedoch gewagt hatte, sie in einer Anwandlung von späten Liebesgefühlen an den Boden festzunageln.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test