Translation for "chicken salad" to german

Chicken salad

• hühnchensalat
• hühnersalat
• hähnchen-salat

Translation examples

hühnchensalat

“Anyhow,” he says, “the chicken salad here is not bad.
Trotzdem, der Hühnchensalat hier ist nicht schlecht.

Have you ever tried their chicken salad?
Hast du hier schon mal Hühnchensalat gegessen?

“Chicken salad à la George Orwell!”
»Hühnchensalat à la George Orwell.«

“It’s not bad. Chicken salad and crispy toast.
Er ist wirklich nicht übel. Hühnchensalat und dazu Toast, extra knusprig.

And I believe we’re having chicken salad, heavy on the mayo.
Und außerdem, glaube ich, gibt es Hühnchensalat mit Mayo satt.

He ordered a Reuben, she ordered an almond chicken salad on pita bread.
Er bestellte ein Roastbeef-Sandwich, sie einen Hühnchensalat auf Pitabrot.

This time, he concentrates his attention on the chicken salad and finishes it without a word.
Diesmal konzentriert er sich wortlos auf seinen Hühnchensalat, bis er ihn aufgegessen hat.

Mari doesn’t say anything. “I don’t eat anything but chicken salad here.
Mari sagt nichts. »Ich esse hier immer den Hühnchensalat.

If you ask me, the only thing worth eating at Denny’s is the chicken salad.
Wenn ich das mal sagen darf, der Hühnchensalat bei >Denny's< lohnt sich.

He starts to work on his chicken salad again, changes his mind, and continues:
Er will erneut seinen Hühnchensalat in Angriff nehmen, überlegt es sich aber anders und fährt frort.

hühnersalat

even the Chinese Chicken Salad he usually had, he said, sucked.
Auch der chinesische Hühnersalat, den er gewöhnlich hier aß, sei unter aller Kritik.

when at length he spoke his words had no possible connection with chicken salad.
als er endlich den Mund auftat, hatten seine Bemerkungen nicht das Geringste mit dem Hühnersalat zu tun.

I ate my chicken salad as fast as I could, eager to be on my way.
Ich aß meinen Hühnersalat so schnell es ging, begierig darauf, endlich aufzubrechen.

I had a perfectly dreadful Chinese chicken salad at Dallas–Fort Worth yesterday.
Ich habe gestern in Dallas-Fort Worth einen absolut gräßlichen chinesischen Hühnersalat runtergewürgt.

Richardson ordered a chicken salad sandwich and a cup of barley soup, but he was too tense to finish the meal.
Richardson bestellte ein Sandwich mit Hühnersalat und eine Gerstensuppe, aber er war zu angespannt, um mit Appetit zu essen.

Then, surprisingly, he saw that she had tentatively raised the fork to her lips and tasted the chicken salad.
Doch dann sah er zu seiner Überraschung, wie sie die [216] Gabel zaghaft zum Mund führte und von dem Hühnersalat kostete.

Clay, Tom, and Jordan made a meal of canned chicken salad on stale bread, with canned fruit salad for dessert.
Clay, Tom und Jordan bereiteten sich ein Mahl aus Hühnersalat aus der Dose auf altbackenem Brot zu;

Dinner turned out to be chicken salad sandwiches, a surprisingly ordinary meal to be eating in a wilderness resort of half vampires.
Das Essen entpuppte sich als Sandwiches mit Hühnersalat, eine überraschend normale Mahlzeit für ein Lager in der Wildnis – voller Halbvampire.

Which might explain, it occurred to her as she spooned out chicken salad, why the women in her family were such dazzling cooks?
Vielleicht, fiel ihr ein, während sie Hühnersalat auf einen Teller schaufelte, kochten die Frauen in ihrer Familie deshalb so sagenhaft gut?

So I made lunch and served it on Sam’s wide front porch: chicken salad with white grapes on eight-grain, chips, iced tea.
Ich machte uns also ein kleines Mittagessen, das ich auf Sams geräumiger Veranda servierte: Hühnersalat mit weißen Trauben auf Achtkornbrot, dazu Pommes frites und Eistee.