Translation for "chesspiece" to german

Chesspiece

noun

• schachfigur

Translation examples

schachfigur noun

I ask. I can only find out by countermoving the chesspiece, yes?
Das kann ich nur herausfinden, wenn ich im Gegenzug eine Schachfigur bewege, oder?

He could only account for it by his repulsion at the thought of being used as a chesspiece once more.
Er konnte es sich nur durch seinen Ekel davor erklären, noch einmal als Schachfigur benutzt zu werden.

I found a stash of paper-clips in the fifth and a broken chesspiece several drawers later.
In der fünften fand ich einen Vorrat Büroklammern und mehrere Schubladen später eine zerbrochene Schachfigur.

Katherine was sitting like a chesspiece on a carved chair, to watch us all, and even Brandon and Wolsey had been lured out for the festivities.
Katharina saß wie eine Schachfigur auf einem holzgeschnitzten Sessel und beobachtete uns alle, und sogar Brandon und Wolsey hatten sich von diesem Fest herbeilocken lassen.

Her mother had suspected as much, and being moved around like a chesspiece by her husband and her ten-year-old daughter hadn't pleased her, but by then the matter was practically afait accompli.
Ihre Mutter hatte es vermutet, und es gefiel ihr nicht, von ihrem Mann und ihrer zehnjährigen Tochter wie eine Schachfigur herumgeschubst zu werden, aber da war das Thema praktisch schon ein fait accompli.