Translation examples
Like John Smith, whose strategic gift had let him defeat three chess Grandmasters simultaneously—at age fourteen.
Wie die strategische Gabe von John Smith, der simultan drei Schachgroßmeister geschlagen hatte … mit vierzehn.
Ada had also seen the writer who had been on the panel that evening in Amsterdam, and the chess grandmaster, who was there for the Capablanca tournament.
Ada hatte nicht nur den Schriftsteller gesehen, der an jenem Abend in Amsterdam im Forum gesessen hatte, sondern auch den Schachgroßmeister, der wegen des Capablanca-Turniers hier war.
With a mixture of mockery and reverence, people looked at the well-known writer, the illustrious chess grandmaster, and the leading composer, sitting there on simple kitchen chairs conversing with two dark-complexioned men, admittedly without beards or cigars, but undoubtedly Cubans.
Mit einer Mischung aus Spott und Respekt sah man den bekannten Schriftsteller, den illustren Schachgroßmeister und einen führenden Komponisten auf einfachen Küchenstühlen sitzen, die in ein Gespräch mit zwei dunkelhäutigen Männern verwickelt waren, beide zwar ohne Bart und Zigarre, aber zweifellos Kubaner.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test