Translation for "chervile" to german

Chervile

noun

• kerbel

Translation examples

kerbel noun

What the hell was chervil, and why did it have to be fresh?
Was, zum Teufel, war Kerbel, und warum musste das Zeug unbedingt frisch sein?

You’re one of those people who know whether there is chervil or parsley in the soup at meal-time.
Du bist wie einer, der beim Essen schmeckt, ob Kerbel oder Petersilie in der Suppe ist.

The cooks brought out the first course, spring lamb and larks, prepared with scallions and chervil.
Die Köchinnen brachten den ersten Gang, Frühlingslamm und Lerchen, zubereitet mit Schalotten und Kerbel.

More than that, I felt like buying stuff to eat, blanquette de veau, pollock with chervil, Berber-style moussaka.
aber ich war hungrig und hatte Appetit auf Kalbsragout, Hecht mit Kerbel, Moussaka nach Berberart.

He found a clearing at the bottom of the ridge where the stream had made a wide bend in its course and there he found chervil and garlic.
Er entdeckte eine Lichtung am Fuß des Grates, wo der Bach eine weiten Bogen beschrieb; dort fand er Kerbel und Knoblauch.

When I came up from the cellar, Poupchette, rubbed, dried, and entirely pink, was having a big bowl of clear soup, a broth of carrots and chervil.
Als ich wieder aus dem Keller nach oben kam, aß Poupchette, deren Haut durch das Abrubbeln ganz rosig geworden war, gerade einen großen Teller Gemüsebrühe mit Möhren und Kerbel.

The secret of the scrambled eggs, for instance, is the fresh chervil and chives—she has several pots of herbs growing on the windowsill—and a little water added, and not too high a flame;
Das Geheimnis der Rühreier, zum Beispiel, ist frischer Kerbel und frischer Schnittlauch – sie hat mehrere Blumentöpfe mit Kräutern auf der Fensterbank – und ein paar Tropfen Wasser, und eine ganz kleine Flamme;

Selwyn called on us in our as yet almost totally empty house, bringing vegetables and herbs from his garden - yellow and blue beans, carefully scrubbed potatoes, artichokes, chives, sage, chervil and dill.
Selwyn in dem noch fast ganz leeren Haus und brachte uns Gemüse und Kräuter aus seinem Garten — gelbe und blaue Bohnen, sorgsam gewaschene Kartoffeln, Bataten, Artischocken, Schnittlauch, Salbei, Kerbel und Dill.

Lunch had been pretty successful, considering, and even though Rachel had hardly commented on it she had eaten everything on her plate and even said, “Oh, chervil!” in a tone of pleased surprise when she saw the garnish on the potato salad.
Das Essen war ein ziemlicher Erfolg gewesen, wenn man bedenkt, dass sogar Rachel, die zwar nicht viel gesagt hatte, aber ohne Beanstandungen ihren Teller leer gegessen und beim Anblick der Garnierung auf dem Kartoffelsalat sogar freudig überrascht »Oh, Kerbel!« ausgerufen hatte.