Translation for "cherubim" to german

Cherubim

noun

• cherub
• putte

Translation examples

cherub noun

“The cherubim must have left the gate open,” said Michael, glowering.
»Der Cherub muss das Tor offen gelassen haben«, sagte Michael finster.

“The Seraph, he’s what you’d call conservative, ma’am, I’ve heard the Cherubim say that, a few times.
»Der Seraph ist in gewisser Weise ein Konservativer, Ma’am. Der Cherub hat das ein paarmal gesagt.

A carved and painted Christ hung on a gilded cross, surrounded by cherubim and seraphim.
Ein kunstvoll aus Holz geschnitzter und bemalter Christus hing an einem vergoldeten Kreuz, umgeben von je einem Cherub und Seraph.

The cherubim was eager and enthusiastic and his courage was unquestioned, but he had a tendency to be scatterbrained and undisciplined.
Der Cherub war ehrgeizig und enthusiastisch, und sein Mut stand außer Frage, aber er neigte auch dazu, zerstreut und undiszipliniert zu sein.

Cherubim lagged far enough behind on our fourth strike to speak with his courier.
»Der Cherub hinkte nach unserem vierten Angriff genügend hinterher, um mit Makkabäus’ Kurier zu sprechen.

The cruiser David had survived, but she was little more than a hulk, and the destroyers Cherubim and Seraphim had been crippled before they ever got into their energy range.
Der Kreuzer David hatte überlebt, war aber nicht viel mehr als ein Wrack, und die Zerstörer Cherub und Seraph waren ausgeschaltet worden, bevor sie ihrerseits auf Energiewaffenreichweite herangekommen waren.

When cain is born, all the neighbours will be surprised by the pale rosy complexion with which he comes into the world, as if he were the son of an angel, or an archangel, or even, perish the thought, the son of one of the cherubim.
Als Abel zur Welt kam, sollten sich alle Nachbarn wundern, wie rosig hell er geboren wurde, als wäre er das Kind eines Engels, eines Erzengels oder eines Cherubs, Gott bewahre!

The couple could not thank him enough, eve even shed a few tears when she embraced azael, a display of affection that greatly displeased her husband, and later on, he couldn't help but ask the question that was bursting to be asked, Did you give him something in exchange, What and to whom, asked eve, knowing full well what her husband meant, Who do you think, to him, azael, said adam, carefully omitting the first part of the question, He's an angel, one of the cherubim, replied eve, and felt it unnecessary to say anything more.
Die beiden überschlugen sich mit Dankesbezeugungen, Eva vergoss sogar ein paar Tränen, als sie Asael umarmte, ein Beweis ihrer Zuneigung, was ihrem Mann gar nicht gefiel, weshalb er sich später nicht die Frage verkneifen konnte, die ihm auf den Lippen brannte, Hast du ihm was dafür gegeben, Was und wem, sagte Eva, dabei wusste sie genau, wovon ihr Mann sprach, Wem wohl, ihm, Asael, natürlich, sagte Adam, wobei er vorsichtshalber den anderen Teil seiner Frage wegließ, Er ist ein Cherub, ein Engel, sagte Eva, und mehr zu sagen hielt sie nicht für nötig.