Translation for "chequer pattern" to german

Chequer pattern

• schachbrettmuster
• karomuster

Translation examples

schachbrettmuster

Men in conical helmets, chainmail and dark-blue tunics with the gold and black chequered pattern of Verden on their chests.
Männer mit spitzen Helmen, Kettenhemden und dunkelblauen Mänteln mit dem schwarz-goldenen Schachbrettmuster von Verden auf der Brust.

Verdenians dressed in greyish-blue tunics adorned with a chequered pattern galloped along the causeway, while a powerful cavalry force in black cloaks dashed out from behind the ponds, striking the defenders’ flank.
Die in blaue Umhänge mit Schachbrettmuster gekleideten Verdener galoppierten den Damm entlang, hinter den Teichen hervor jedoch fiel den Verteidigern eine starke Reitereinheit in schwarzen Mänteln in die Flanke.

karomuster

Eventually he managed to identify the classic chequered pattern of a flannelette sheet.
Irgendwo darunter konnte er das klassische Karomuster eines Flanelllakens erkennen.

Since Daleks take no interest in the finer points of interior decoration, they failed to see anything unusual in the red and white chequered pattern on the floor of the hall.
Da die Daleks keinen Sinn für besondere Innenarchitektur hatten, war es ihnen auch nicht möglich, irgend etwas Ungewöhnliches an dem rot-weißen Karomuster auf dem Boden der Halle zu entdecken.